Hattori T, Fujitsuka N, Kurogi A, Shindo S
Tsumura and Co. Central Laboratories, New Drug Research Department 1, Ibaragi, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1996 Nov;38(11):475-83.
We and others have already reported that Onpi-to (TJ-8117), a Kampo medicine composed mainly of Rhei Rhizoma, has a beneficial effect on an adenine-induced renal failure model and 5/6 nephrectomized renal failure. However, little is known about the detailed mechanism of this medicine when used for renal failure. The present study was designed to clarify whether or not TJ-8117 affects TGF-beta 1 production or activation in glomeruli of 5/6 nephrectomized rats. TJ-8117 (400 mg/kg/ day) and captopril (50 mg/kg/day) were administered as drinking water from the day immediately after the operation and continued throughout the experiment. All rats were sacrificed at 4 weeks and renal cortical tissue was removed to quantify the protein and activity of TGF-beta 1 and activities of metalloproteinase. TIMP expression and extracellular matrix (collagen type I, IV) in the glomeruli were analysed histologically. TJ-8117 inhibited proteinuria, and the accumulation of collagen type I and IV in glomeruli of nephrectomized rats. In addition, TJ-8117 inhibited the TGF-beta 1 positive area in the glomeruli and the elevation of mature TGF-beta 1 level in the renal cortex of nephrectomized rats. In the TJ-8117 treated group, activities of metalloproteinase 1, 2 or 9 in the renal cortex were elevated compared with the control group. Captopril failed to affect the TGF-beta 1 level. We also found that the constitutive herbs in TJ-8117, Rhei Rhizoma and Ginseng radix, inhibited the process from inactive TGF-beta 1 to mature TGF-beta 1.
我们和其他研究人员已经报道过,主要由大黄组成的汉方药温脾汤(TJ - 8117)对腺嘌呤诱导的肾衰竭模型和5/6肾切除所致的肾衰竭具有有益作用。然而,关于这种药物用于肾衰竭时的详细机制却知之甚少。本研究旨在阐明TJ - 8117是否会影响5/6肾切除大鼠肾小球中转化生长因子β1(TGF -β1)的产生或激活。从手术后次日起,将TJ - 8117(400毫克/千克/天)和卡托普利(50毫克/千克/天)作为饮用水给予大鼠,并在整个实验过程中持续给药。所有大鼠在4周时处死,取出肾皮质组织以定量TGF -β1的蛋白质和活性以及金属蛋白酶的活性。对肾小球中的金属蛋白酶组织抑制因子(TIMP)表达和细胞外基质(I型、IV型胶原)进行组织学分析。TJ - 8117抑制了蛋白尿以及肾切除大鼠肾小球中I型和IV型胶原的积累。此外,TJ - 8117抑制了肾切除大鼠肾小球中TGF -β1阳性区域以及肾皮质中成熟TGF -β1水平的升高。在TJ - 8117治疗组中,肾皮质中金属蛋白酶1、2或9的活性相对于对照组有所升高。卡托普利未能影响TGF -β1水平。我们还发现,温脾汤中的组成草药大黄和人参,抑制了从无活性TGF -β1到成熟TGF -β1的过程。