Fujitsuka N, Kurogi A, Hattori T, Shindo S
Tsumura & Co., New Drug Reserch Department, Ibaragi, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1997 Oct;39(7):693-700.
Onpi-to (TJ-8117) is a herbal medicine composed of five crude drugs (Rhei Rhizoma, Glycyrrhizae Radix, Ginseng Radix, Zingiberis Rhizoma and Aconiti Tuber). Our previous experiments have demonstrated that TJ-8117 suppressed the development of glomerulosclerosis and retarded the deterioration of renal function in 5/6 nephrectomised rats. In the present study, the effects of TJ-8117 and (-)Epicatechin-3-O-gallate (ECG), which is a component of Rhei Rhizoma, on glomerular cell proliferation, extracellular matrix accumulation and glomerular hypertrophy were investigated in 5/6 nephrectomized rats. Male Wistar rats (170-180 g) were subjected to 5/6 nephrectomy, and TJ-8117 (0.32%, 0.64%) or angiotensin-converting enzyme inhibitor, captopril (CAP 0.08%) was administered daily by mixing in normal chow and ECG (2 mg, 8 mg/100 ml) by drinking water from the day after 5/6 nephrectomy. Following 5/6 nephrectomy, glomerular cell poliferation was increased and reached a maximum at 1 week in the untreated control rats, but was suppressed significantly at 1 and 2 weeks after treatment with TJ-8117 and at only 1 week after treatment with CAP. Extracellular matrix accumulation was detected after 1 week and increased gradually until 4 weeks in the control rats, whereas it was significantly inhibited in both the TJ-8117- and CAP-treated rats. In addition, immunohistochemistry revealed that TJ-8117 significantly inhibited the increase of fibronectin, and tended to reduce type I and type IV collagen at 4 weeks. Furthermore, TJ-8117 suppressed glomerular hypertrophy at 4 weeks. Systolic blood pressure (SBP) and urinary protein excretion (UP) were higher in the control rats than sham-operated rats. TJ-8117 prevented this increase of SBP and UP at 1 week. ECG also suppressed glomerular cell proliferation and the increase of SBP and UP at 1 week after 5/6 nephrectomy. These findings suggest that ECG was one of active components of TJ-8117. These results suggest that TJ-8117 suppressed proliferating changes in glomeruli at an early stage in 5/6 nephrectomized rats, and inhibited the development of glomerulosclerosis.
温脾汤(TJ - 8117)是一种由五种生药(大黄根茎、甘草根、人参根、干姜根茎和附子块根)组成的草药。我们之前的实验表明,TJ - 8117可抑制5/6肾切除大鼠肾小球硬化的发展,并延缓其肾功能的恶化。在本研究中,在5/6肾切除大鼠中研究了TJ - 8117和大黄根茎的一种成分(-)表儿茶素 - 3 - O - 没食子酸酯(ECG)对肾小球细胞增殖、细胞外基质积聚和肾小球肥大的影响。雄性Wistar大鼠(170 - 180克)接受5/6肾切除术,从5/6肾切除术后第二天起,将TJ - 8117(0.32%,0.64%)或血管紧张素转换酶抑制剂卡托普利(CAP 0.08%)混入正常饲料中每日给药,将ECG(2毫克,8毫克/100毫升)加入饮用水中给药。5/6肾切除术后,未治疗的对照大鼠肾小球细胞增殖增加,并在1周时达到最大值,但在TJ - 8117治疗后1周和2周以及CAP治疗后仅1周时显著受到抑制。对照大鼠在1周后检测到细胞外基质积聚,并逐渐增加直至4周,而在TJ - 8117和CAP治疗的大鼠中均受到显著抑制。此外,免疫组织化学显示,TJ - 8117在4周时显著抑制纤连蛋白的增加,并倾向于减少I型和IV型胶原。此外,TJ - 8117在4周时抑制肾小球肥大。对照大鼠的收缩压(SBP)和尿蛋白排泄(UP)高于假手术大鼠。TJ - 8117在1周时阻止了SBP和UP的这种升高。ECG在5/6肾切除术后1周也抑制了肾小球细胞增殖以及SBP和UP的升高。这些发现表明,ECG是TJ - 8117的活性成分之一。这些结果表明,TJ - 8117在5/6肾切除大鼠的早期阶段抑制了肾小球的增殖性变化,并抑制了肾小球硬化的发展。