Szostek M, Pacholczyk M, Lagiewska B, Danielewicz R, Wałaszwski J, Rowiński W
Warsaw Medical School, Department of General and Transplantation Surgery, Poland.
Transpl Int. 1996;9 Suppl 1:S84-5. doi: 10.1007/978-3-662-00818-8_22.
The aim of the prospective study was to assess the exact kidney temperature and the effect of surface cooling of the kidney during the time of vascular anastomosis. Twenty-two renal graft recipients were incorporated into our study. We used an electronic temperature measurer provided with a needle-shaped probe pierced into the body of the kidney. The temperature was recorded every 5 min. The mean temperature of the kidney at the beginning of anastomosis (T0) was 8.87 +/- 3.97 degrees C and 17.95 +/- 5.1 degrees C at the end (Tend). The striking finding of this study was that the mean Tend delayed kidney function-negative in [ATN(-)] recipients was significantly lower than in the ATN(+) group; respectively, 14.86 +/- 3.6 degrees C and 19.71 +/- 5.07 degrees C. Therefore, we have divided all recipients according to Tend (< 15 degrees C and > 15 degrees C) in an attempt to assess the direct influence of kidney temperature on early graft function. In nine cases, a temperature below 15 degrees C was recorded and in 13 cases it exceeded 15 degrees C at the end of anastomosis. The mean cold ischemia time and anastomosis time were not different in these recipients. Delayed graft function occurred in 14 recipients; in 3 of 9 (33.3%) recipients from group Tend < 15 degrees C; and in 11 of 13 (85%) from group Tend > 15 degrees C. One case of primary non-function was observed (Tend > 15 degrees C). This study documents the value of effective cooling of the kidney during the time of vascular anastomosis. Since in most clinical reports the significance of the second warm ischemia was assessed only by the duration of the anastomosis, without measurement of the actual organ temperature, this may explain the different findings in our studies.
这项前瞻性研究的目的是评估血管吻合期间肾脏的确切温度以及肾脏表面冷却的效果。22名肾移植受者纳入我们的研究。我们使用配备有刺入肾脏实质的针状探头的电子温度测量仪。每5分钟记录一次温度。吻合开始时(T0)肾脏的平均温度为8.87±3.97℃,结束时(Tend)为17.95±5.1℃。本研究的显著发现是,Tend延迟肾功能阴性的[急性肾小管坏死(-)]受者的平均温度显著低于急性肾小管坏死(+)组;分别为14.86±3.6℃和19.71±5.07℃。因此,我们根据Tend(<15℃和>15℃)对所有受者进行了分组,试图评估肾脏温度对早期移植肾功能的直接影响。9例在吻合结束时记录到温度低于15℃,13例超过15℃。这些受者的平均冷缺血时间和吻合时间没有差异。14名受者出现移植肾功能延迟;Tend<15℃组的9名受者中有3名(33.3%);Tend>15℃组的13名受者中有11名(85%)。观察到1例原发性无功能(Tend>15℃)。这项研究证明了血管吻合期间有效冷却肾脏的价值。由于在大多数临床报告中,仅通过吻合持续时间评估第二次热缺血的意义,而未测量实际器官温度,这可能解释了我们研究中的不同发现。