Parving H H, Nielsen F S, Bang L E, Smidt U M, Svendsen T L, Chen J W, Gall M A, Rossing P
Steno Diabetes Center, Gentofte, Denmark.
Diabetologia. 1996 Dec;39(12):1590-7. doi: 10.1007/s001250050619.
The Steno hypothesis suggests that albuminuria reflects widespread vascular damage (proliferative retinopathy and severe macroangiopathy) due to a generalized vascular (endothelial) dysfunction. We assessed this concept in NIDDM (non-insulin-dependent diabetic) patients with (13 female/ 39 male, age 60 +/- 7 years, group 1) and without (12 female /41 male, age 61 +/- 7 years, group 2) diabetic nephropathy compared to matched non-diabetic subjects (7 female/15 male, age 58 +/- 8 years, group 3). A 12-lead ECG was recorded and coded blindly using the Minnesota Rating Scale; the World Health Organization cardiovascular questionnaire was used to assess past and present evidence of myocardial infarction, angina pectoris, stroke, and peripheral vascular disease (digital systolic blood pressure determination). The degree of diabetic retinopathy was scored from fundus photography. The following variables were measured: transcapillary escape rate of albumin (initial disappearance of intravenously injected 125I-labelled human serum albumin), plasma concentrations of prorenin (radioimmunoassay) and serum concentrations of von Willebrand factor (enzyme-linked immunoadsorbent assay). Prevalence of ischaemic heart disease (ECG reading) (49/20/5)% and peripheral vascular disease as indicated by reduced systolic blood pressure on big toe (69/30/ 14)% was significantly higher in group 1 vs group 2 (p < 0.01) and in group 2 vs group 3 (p < 0.01), respectively. The prevalence and severity of retinopathy was higher in group 1 vs 2 (p < 0.01). Transcapillary escape rate of albumin (%/h) was elevated in group 1 and 2 as compared to control subjects: 7.9 (4.3-13.7); 7.4 (3.7-16.4) vs 6.0 (3.4-8.7), (p < 0.005), respectively. Plasma prorenin activity (IU/ml) was raised in group 1 and group 2 as compared to group 3: 272 (59-2405); 192 (18-813), and 85 (28-246), p < 0.001, respectively. Serum von Willebrand factor (IU/ ml) was elevated in group 1 as compared to group 2 and 3: 2.07 (0.83-4.34); 1.60 (0.30-2.99) and 1.50 (1.00-2.38), p < 0.001, respectively. Our study demonstrated that NIDDM patients with and without albuminuria had increased transcapillary escape of albumin and raised prorenin activity, whereas only those with albuminuria had increased von Willebrand factor. Patients with NIDDM may have abnormal endothelial function in the absence of albuminuria.
斯滕诺假说认为,蛋白尿反映了由于全身性血管(内皮)功能障碍导致的广泛血管损伤(增殖性视网膜病变和严重的大血管病变)。我们在患有(13名女性/39名男性,年龄60±7岁,第1组)和未患有(12名女性/41名男性,年龄61±7岁,第2组)糖尿病肾病的非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者中评估了这一概念,并与匹配的非糖尿病受试者(7名女性/15名男性,年龄58±8岁,第3组)进行了比较。记录12导联心电图,并使用明尼苏达评分量表进行盲法编码;使用世界卫生组织心血管问卷评估心肌梗死、心绞痛、中风和外周血管疾病(数字收缩压测定)的既往和当前证据。根据眼底照片对糖尿病视网膜病变程度进行评分。测量了以下变量:白蛋白的跨毛细血管逃逸率(静脉注射125I标记的人血清白蛋白的初始消失情况)、前肾素的血浆浓度(放射免疫测定)和血管性血友病因子的血清浓度(酶联免疫吸附测定)。第1组与第2组相比(p<0.01)以及第2组与第3组相比(p<0.01),缺血性心脏病(心电图读数)的患病率(49/20/5)%和大脚趾收缩压降低所表明的外周血管疾病的患病率(69/30/14)%分别显著更高。第1组与第2组相比,视网膜病变的患病率和严重程度更高(p<0.01)。与对照组相比,第1组和第2组的白蛋白跨毛细血管逃逸率(%/小时)升高:分别为7.9(4.3 - 13.7);7.4(3.7 - 16.4),而对照组为6.0(3.4 - 8.7),(p<0.005)。与第3组相比,第1组和第2组的血浆前肾素活性(IU/ml)升高:分别为272(59 - 2405);192(18 - 813),而第3组为85(28 - 246),p<0.001。与第2组和第3组相比,第1组的血清血管性血友病因子(IU/ml)升高:分别为2.07(0.83 - 4.34);1.60(0.30 - 2.99)和1.50(1.00 - 2.38),p<0.001。我们的研究表明,有蛋白尿和无蛋白尿的NIDDM患者白蛋白的跨毛细血管逃逸增加且前肾素活性升高,而只有有蛋白尿的患者血管性血友病因子增加。无蛋白尿的NIDDM患者可能存在内皮功能异常。