Louwerse C P
Central Department for Information Processing (CDIV), Leiden University Hospital (AZL), Netherlands.
Int J Biomed Comput. 1996 Oct;43(1-2):137-41. doi: 10.1016/s0020-7101(96)01239-1.
It proves difficult to achieve a good measure of security in medical informatics applications. A number of reasons for this are analyzed. It is argued, that standardisation will help in solving this problem to a certain extent, but a more complete solution is possible when this is used in close conjunction with legal instruments (e.g. EU directives) and advice of a less strict nature, like guidelines. On the whole, a pragmatic step-by-step approach is needed, although there are signs that the general environment for these developments is improving.
在医学信息学应用中实现良好的安全措施被证明是困难的。对此分析了若干原因。有人认为，标准化将在一定程度上有助于解决这个问题，但当它与法律文书（如欧盟指令）以及不太严格性质的建议（如指南）紧密结合使用时，可能会有更完整的解决方案。总体而言，需要一种务实的循序渐进的方法，尽管有迹象表明这些发展的总体环境正在改善。
