Takada A, Tsutsumi M
Department of Internal Medicine, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1995 Sep-Oct;10(5):509-16. doi: 10.1111/j.1440-1746.1995.tb01339.x.
National surveys of alcoholic liver disease (ALD) in Japan were performed in 1978 and 1985 by a previous Japanese study group for ALD (the Takeuchi group). In the present study, a subsequent nationwide survey of ALD in Japan was conducted from 1986 to 1991 and the results compared with the previous studies. In order to clarify the aetiological relationship between hepatitis C virus (HCV) infection and ALD, results were also analysed according to new diagnostic criteria for ALD proposed by the current ALD study group (the Takada group). According to the diagnostic criteria of the Takeuchi group, the incidence of ALD did not differ significantly from 1986 to 1991. However, the incidence of hepatocellular carcinoma (HCC) in alcoholic cirrhosis (AL-LC) clearly increased during this period. The analysis, which included analysis of results from the previous studies, indicated that the incidence of ALD reached a plateau in 1980 and then stabilized. However, HCC in AL-LC continued to show a linear increase from 1976 to 1991. The new diagnostic criteria of the Takada group were used to analyse cases from 1990 and 1991. Approximately two out of every three cases of ALD were caused by alcohol alone, and the remainder were caused by a combination of alcohol and HCV. Cases caused only by HCV were very rare. The main aetiology in patients with alcoholic hepatitis and fibrosis was alcohol alone, and in the case of chronic hepatitis, in heavy drinkers, it was a combination of alcohol and HCV. In half the patients with AL-LC the aetiology was alcohol alone, and in the other half it was a combination of both alcohol and HCV. In the majority of patients with HCC, the aetiology was a combination of alcohol and HCV, indicating that HCV infection may be important in the development of HCC in alcoholics.
日本酒精性肝病(ALD)的全国性调查曾在1978年和1985年由之前的日本ALD研究小组(竹内小组)进行。在本研究中,1986年至1991年开展了后续的日本全国性ALD调查,并将结果与之前的研究进行了比较。为了阐明丙型肝炎病毒(HCV)感染与ALD之间的病因学关系,还根据当前ALD研究小组(高田小组)提出的ALD新诊断标准对结果进行了分析。根据竹内小组的诊断标准,1986年至1991年ALD的发病率没有显著差异。然而,在此期间酒精性肝硬化(AL-LC)中肝细胞癌(HCC)的发病率明显上升。包括对之前研究结果分析在内的分析表明,ALD的发病率在1980年达到平台期,然后趋于稳定。然而,AL-LC中的HCC从1976年至1991年持续呈线性上升。使用高田小组的新诊断标准对1990年和1991年的病例进行分析。大约每三例ALD病例中就有两例仅由酒精引起,其余病例由酒精和HCV共同引起。仅由HCV引起的病例非常罕见。酒精性肝炎和肝纤维化患者的主要病因是酒精,而在慢性肝炎患者中,重度饮酒者的病因是酒精和HCV共同作用。在一半的AL-LC患者中,病因是酒精,另一半则是酒精和HCV共同作用。在大多数HCC患者中,病因是酒精和HCV共同作用,这表明HCV感染在酒精性肝病患者发生HCC的过程中可能很重要。