Schöck I
Landesverband Psychosozialer Hilfsvereinigungen Baden-Württemberg e.V.
Gesundheitswesen. 1996 Jul;58(1 Suppl):95-7.
Assuming that psychiatric disorders are more than just a medical problem, the engagement of volunteers in psychiatric care is discussed as an independent and irrefutable share with its own specific possibilities and qualities. This article deals with the rebirth of "citizen participation" in Germany after World War II, the term "citizen participation" which replaced the traditional term "lay help" as well as the objectives and goals of "citizen participation" and its place in psychiatric care. Furthermore, this article shows the importance of this engagement for psychiatric patients, psychiatric staff and for the volunteers themselves.
假设精神疾病不仅仅是一个医学问题，那么志愿者参与精神科护理就被视为一种具有自身特定可能性和特质的独立且无可争议的贡献。本文探讨了二战后德国“公民参与”的复兴，“公民参与”这一术语如何取代了传统术语“非专业帮助”，以及“公民参与”的目标及其在精神科护理中的地位。此外，本文还展示了这种参与对精神科患者、精神科工作人员以及志愿者自身的重要性。
