Beuth W, Kotschy M, Kasprzak H A, Rość D, Osiński P, Sniegocki M
Katedry i Kliniki Neurochirurgii AM w Bydgoszczy.
Neurol Neurochir Pol. 1996 May-Jun;30(3):427-34.
The following factors of fibrinolysis: tissue plasminogen activator (t-PA) and tissue plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) play an important role in patients after trauma. Their possible mechanisms in head-injured patients remain unknown. We studied the maintenance of those markers of fibrinolysis in the plasma and cerebrospinal fluid of 19 patients after severe head injury (initially GCS less than 8 p) without intracranial haematoma. We measured changes of the level of t-PA antigen and PAI-1 activity in days 0-3, 4-6 and later. T-PA antigen level in the plasma was higher than normally (4-8 ng/ml). T-Pa was present in the cerebrospinal fluid, but its level reached only 30% of the plasma level. In the days following injury the t-PA antigen level decreased. The PAI-1 activity in the plasma was normal (0-15 IU/ml). However, its activity in csf was high and reached, 80% of the plasma level and systematically increase in the following days particularly in patients who died. PAI-1 activity can be connected with the presence of damaged brain tissue and its necrosis and its increase can be a marker of poor prognosis.
组织型纤溶酶原激活物(t-PA)和组织型纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)在创伤后患者中起重要作用。它们在颅脑损伤患者中的可能机制仍不清楚。我们研究了19例无颅内血肿的重度颅脑损伤患者(初始格拉斯哥昏迷评分小于8分)血浆和脑脊液中这些纤溶标志物的维持情况。我们测量了第0 - 3天、4 - 6天及之后t-PA抗原水平和PAI-1活性的变化。血浆中t-PA抗原水平高于正常(4 - 8 ng/ml)。脑脊液中存在t-PA,但其水平仅达到血浆水平的30%。受伤后的几天里,t-PA抗原水平下降。血浆中PAI-1活性正常(0 - 15 IU/ml)。然而,其在脑脊液中的活性较高,达到血浆水平的80%,且在接下来的几天里系统性升高,尤其是在死亡患者中。PAI-1活性可能与受损脑组织及其坏死的存在有关,其升高可能是预后不良的标志物。