Raszyk J, Gajdůsková V, Ulrich R, Nezveda K, Jarosová A, Sabatová V, Docekalová H, Salava J, Palác J, Schöndorf J
Veterinary Research Institute, Brno, Czech Republic.
Vet Med (Praha). 1996 Sep;41(9):261-6.
Fourteen fattened pigs (age of 240-250 days, live weight 110-120 kg) were examined on three farms (D., M. and T.) in Hodonin district in 1994 for the content of some harmful pollutants (mercury, cadmium, lead, lindane, DDT sum, DDT isomers, lower and higher chlorinated biphenyls, PCB congeners) in the muscle, liver, kidneys and subcutaneous fat. Maximum allowable quantities (MAQ) of extraneous matters were slightly exceeded in mercury only, in 5 samples of the muscle (0.012-0.022 mg/kg). In comparison with the average contents of extraneous matters in pigs in the Czech Republic in 1994, higher concentrations of mercury (0.009 mg/kg), lead (0.124 mg/kg), lindane (0.060 mg/kg fat) and DDT sum (0.083 mg/kg) were observed in the muscle of pigs from Hodonín district. The liver of the pigs contained the highest average concentrations of lead (0.141 mg/kg), lindane (0.280 mg/kg fat), DDT sum (0.323 mg/kg fat), p,p'-DDE (0.106 mg/kg fat), p,p'-DDT (0.057 mg/kg fat). PCB-Delor 103 (0.415 mg/kg fat), PCB-Delor 106 (0.561 mg/kg fat) and PCB 118 congener (0.029 mg/kg fat). The highest average values of mercury (0.014 mg/kg) and cadmium (0.147 mg/kg) were determined in the kidneys of pigs. The ratio of lower-chlorinated biphenyls (Delor 103) to higher-chlorinated biphenyls (Delor 106) was approximately 1 : 3 in the muscle, 1 : 1 in the liver and 1 : 2 in subcutaneous fat. The per cent share of three PCB congeners, 101, 138 and 153, was highest in the muscle, liver and subcutaneous fat of pigs. The pigs from Hodonín district exhibited in 1994 the greater load of mercury, lead, lindane and DDT than in other regions of the Czech Republic, but these values did not mostly exceed the hygienic limits in force. It is desirable to observe the spectrum of indicator PCB congeners for objective evaluation of PCB load in pigs, as they indicate the contamination level with lower- and higher-chlorinated biphenyls (Delor 103 to Delor 106). Greater attention should be paid to the congener PCB 118, which is the most toxic out of the indicator congeners concerned.
1994年,在霍多宁地区的三个农场(D、M和T)对14头育肥猪(年龄240 - 250天,活重110 - 120千克)进行了检查,以测定其肌肉、肝脏、肾脏和皮下脂肪中某些有害污染物(汞、镉、铅、林丹、滴滴涕总量、滴滴涕异构体、低氯和高氯联苯、多氯联苯同系物)的含量。仅在5份肌肉样本(0.012 - 0.022毫克/千克)中的汞略微超过了外来物质的最大允许量(MAQ)。与1994年捷克共和国猪体内外来物质的平均含量相比,在霍多宁地区猪的肌肉中观察到汞(0.009毫克/千克)、铅(0.124毫克/千克)、林丹(0.060毫克/千克脂肪)和滴滴涕总量(0.083毫克/千克)的浓度更高。猪的肝脏中铅(0.141毫克/千克)、林丹(0.280毫克/千克脂肪)、滴滴涕总量(0.323毫克/千克脂肪)、p,p'-滴滴伊(0.106毫克/千克脂肪)、p,p'-滴滴涕(0.057毫克/千克脂肪)、多氯联苯 - 多氯联苯混合物103(0.415毫克/千克脂肪)、多氯联苯 - 多氯联苯混合物106(0.561毫克/千克脂肪)和多氯联苯同系物118(0.029毫克/千克脂肪)的平均浓度最高。在猪的肾脏中测定出汞(0.014毫克/千克)和镉(0.147毫克/千克)的平均含量最高。肌肉中低氯联苯(多氯联苯混合物103)与高氯联苯(多氯联苯混合物106)的比例约为1 : 3,肝脏中为1 : 1,皮下脂肪中为1 : 2。三种多氯联苯同系物101、138和153在猪的肌肉、肝脏和皮下脂肪中的百分比含量最高。1994年,霍多宁地区的猪体内汞、铅、林丹和滴滴涕的负荷比捷克共和国其他地区更大,但这些值大多未超过现行的卫生限值。为了客观评估猪体内多氯联苯的负荷,观察指示性多氯联苯同系物的谱图是很有必要的,因为它们表明了低氯和高氯联苯(多氯联苯混合物103至多氯联苯混合物106)的污染水平。应更加关注同系物多氯联苯118,它在所涉指示性同系物中毒性最大。