Taylor D E, Simonson S G
Pulmonary and Critical Care Medicine Division, University of Texas Health Sciences Center, Houston 77030, USA.
New Horiz. 1996 Nov;4(4):420-5.
Near-infrared spectroscopy (NIRS) is a relatively new tool that allows continuous noninvasive monitoring of in vivo oxygenation in selected tissues such as muscle and brain. Since hemoglobin, myoglobin, and cytochrome c oxidase are the only biological compounds to exhibit variable absorption of near-infrared (NIR) light in response to changes in oxygen availability, NIRS can determine changes in tissue oxygenation. NIRS can measure regional blood volume, local oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin contents, and reduction-oxidation state of cellular mitochondrial cytochrome a, a3. As a comprehensive monitor of regional oxygen metabolism, NIRS has been applied in certain clinical and research settings. Despite technical limitations and the lack of definite "gold standards" to allow validation of results, NIRS remains a promising technology with applications in both the critical care environment and the research laboratory studying mechanisms of oxygen metabolism.
近红外光谱(NIRS)是一种相对较新的工具,可对肌肉和大脑等特定组织中的体内氧合作用进行连续无创监测。由于血红蛋白、肌红蛋白和细胞色素c氧化酶是仅有的能根据氧可用性变化而对近红外(NIR)光表现出可变吸收的生物化合物,因此NIRS可以确定组织氧合作用的变化。NIRS可以测量局部血容量、局部氧合血红蛋白和脱氧血红蛋白含量,以及细胞线粒体细胞色素a、a3的还原-氧化状态。作为区域氧代谢的综合监测手段,NIRS已应用于某些临床和研究场景。尽管存在技术限制且缺乏明确的“金标准”来验证结果,但NIRS仍然是一项有前景的技术,在重症监护环境和研究氧代谢机制的研究实验室中均有应用。