Wilmoth D F, Carpenter R M
AACN Clin Issues. 1996 Nov;7(4):473-81; quiz 639-41. doi: 10.1097/00044067-199611000-00002.
Research suggests that the forces exerted on the lungs by mechanical ventilators may cause as much damage to the lungs as the original pathologic process. In an attempt to limit additional injury to damaged lungs and improve the morbidity and mortality of patients requiring mechanical ventilation, investigators have proposed a controversial method of ventilatory management, permissive hypercapnia. This method attempts to maintain adequate oxygenation while allowing ventilation to decrease; carbon dioxide increases. The use of permissive hypercapnia is advocated in patients with acute lung injury and status asthmaticus. Ventilating pressures and volumes are lowered, with a resultant lower minute ventilation. Few adverse effects have been noted when this process has occurred gradually. By using permissive hypercapnia from the initiation of mechanical ventilation, it is possible to support the body through the resolution of the disease process while preventing additional lung injury.
研究表明,机械通气对肺部施加的力量可能对肺部造成与原始病理过程同样严重的损害。为了限制对受损肺部的额外损伤,并改善需要机械通气的患者的发病率和死亡率,研究人员提出了一种有争议的通气管理方法——允许性高碳酸血症。这种方法试图在允许通气量下降的同时维持足够的氧合;二氧化碳会增加。允许性高碳酸血症被提倡用于急性肺损伤和哮喘持续状态的患者。通气压力和容量降低,导致分钟通气量降低。当这个过程逐渐发生时,几乎没有观察到不良反应。从机械通气开始就使用允许性高碳酸血症,有可能在支持身体度过疾病过程的同时防止额外的肺损伤。