Hickling K G
Department of Intensive Care, Christchurch Hospital, New Zealand.
Clin Intensive Care. 1992;3(2):67-78.
Many animal studies have demonstrated that mechanical ventilation with high peak inspiratory pressures (PIP) can result in a form of acute lung injury closely resembling ARDS, ie characterised by hyaline membranes, granulocyte infiltration, increased pulmonary and systemic vascular permeability, and eventually proliferation of fibroblasts and type II pneumocytes. These studies have led to a concern that, in some patients, orthodox ventilatory management in severe ARDS may result in additional lung injury and, possibly, remote organ dysfunction. Mortality may be increased as a consequence. In an attempt to avoid such ventilator-induced lung injury in severe ARDS, several modifications of ventilatory management have been evaluated. We have previously reported the technique of low volume pressure limited ventilation with permissive hypercapnia, using tidal volumes of 5-7 ml/kg and allowing the PaCO 2 to rise substantially (maximum PaCO 2 17.2 kPa [129 mmHg]), mean maximum 8.3 kPa [62 mmHg]). In an uncontrolled study the mortality was significantly lower than that predicted by Apache II (16% vs 39.6%, p less than 0.01). Acute hypercapnia can cause many physiological disturbances but most of these appear to be due to the resulting intracellular acidosis and should not occur in hypercapnia of gradual onset, allowing the intracellular pH to be normalised. The time scales for compensation of intracellular and extracellular acidosis are markedly different. However, even severe acute hypercapnia appears to be remarkably well tolerated. Several clinical studies suggest that the avoidance of high PIP may reduce mortality in ARDS, but a randomised trial will be required to establish whether pressure limitation and permissive hypercapnia do improve outcome.
许多动物研究表明,采用高峰吸气压力(PIP)进行机械通气可导致一种与急性呼吸窘迫综合征(ARDS)极为相似的急性肺损伤,其特征为透明膜、粒细胞浸润、肺和全身血管通透性增加,最终导致成纤维细胞和II型肺细胞增殖。这些研究引发了人们的担忧,即在一些患者中,重症ARDS的传统通气管理可能会导致额外的肺损伤,并可能引发远隔器官功能障碍。结果可能会增加死亡率。为了避免在重症ARDS中出现这种呼吸机诱导的肺损伤,人们对通气管理的几种改进方法进行了评估。我们之前报道过低容量压力限制通气并允许高碳酸血症的技术,采用5 - 7 ml/kg的潮气量,并允许动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)大幅升高(最高PaCO₂ 17.2 kPa [129 mmHg]),平均最高8.3 kPa [62 mmHg])。在一项非对照研究中,死亡率显著低于急性生理和慢性健康状况评分系统II(Apache II)预测的死亡率(16%对39.6%,p < 0.01)。急性高碳酸血症可引起许多生理紊乱,但其中大多数似乎是由由此导致的细胞内酸中毒引起的,而在逐渐发生的高碳酸血症中不应出现这种情况,因为这会使细胞内pH值恢复正常。细胞内和细胞外酸中毒的代偿时间尺度明显不同。然而,即使是严重的急性高碳酸血症似乎也能被很好地耐受。几项临床研究表明,避免高PIP可能会降低ARDS的死亡率,但需要进行一项随机试验来确定压力限制和允许性高碳酸血症是否真的能改善预后。