Epstein S K, Ciubotaru R L
Department of Medicine, New England Medical Center, Tufts University School of Medicine, Boston, MA 02166, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Dec;154(6 Pt 1):1647-52. doi: 10.1164/ajrccm.154.6.8970349.
An imbalance between work of breathing and respiratory muscle capacity often results in rapid, shallow breathing (increased respiratory rate/tidal volume [f/VT]). Because this imbalance commonly causes unsuccessful weaning from mechanical ventilation, it is not surprising that an elevated f/VT accurately predicts weaning failure. However, while studying extubation outcome, we observed that women and patients with narrow endotracheal tubes are often successfully extubated with an elevated f/VT. We studied 218 medical patients in the intensive care unit who had a f/VT measured through an oral endotracheal tube (off of ventilatory support) during 1 min of spontaneous respiration at the onset of a weaning trial that culminated in extubation. Men and women were comparable at the onset of mechanical ventilation and weaning trials in severity of illness, etiology of respiratory failure, ventilator settings, and gas exchange data. Women were found to have a higher f/VT (79 +/- 5 versus 56 +/- 3 breaths/L, p < 0.001), lower tidal volumes (381 +/- 14 versus 494 +/- 13 ml, p < 0.001), and higher respiratory rate 26 +/- 1 versus 24 +/- 1, p < 0.05). The differences persisted after controlling for extubation outcome. Smaller endotracheal tubes were associated with a higher f/VT, especially for women (< or = 7 mm, 86 +/- 6 versus > 7 mm, 68 +/- 6, p < 0.05). Women were more likely to have a f/VT > or = 100 (19/82 [women] versus 10/136 [men], p < 0.001). Although the overall incidence of extubation failure was similar (11/82 [women] versus 23/136 [men], p = NS), among patients with f/VT > or = 100, men were more likely to require reintubation (3/19 [women] versus 5/10 [men], p = 0.08). We conclude that women, especially when breathing through small endotracheal tubes, have a higher f/VT (including likelihood of f/VT > or = 100) than men, independent of extubation outcome. Consideration of factors that elevate the f/VT, unrelated to physiologic work of breathing and respiratory muscle capacity, should improve application of this index to extubation decision making.
呼吸功与呼吸肌能力之间的失衡常常导致呼吸急促、浅快(呼吸频率/潮气量 [f/VT] 增加)。由于这种失衡通常会导致机械通气撤机失败,因此 f/VT 升高能准确预测撤机失败也就不足为奇了。然而,在研究拔管结果时,我们观察到女性和使用较细气管内导管的患者在 f/VT 升高的情况下常常能成功拔管。我们对重症监护病房的 218 例内科患者进行了研究,这些患者在撤机试验开始时,通过口腔气管内导管(脱离通气支持)在 1 分钟自主呼吸期间测量 f/VT,最终进行了拔管。在机械通气开始和撤机试验时,男性和女性在疾病严重程度、呼吸衰竭病因、呼吸机设置和气体交换数据方面具有可比性。结果发现,女性的 f/VT 较高(79±5 次/升 对 56±3 次/升,p<0.001),潮气量较低(381±14 毫升 对 494±13 毫升,p<0.001),呼吸频率较高(26±1 次/分钟 对 24±1 次/分钟,p<0.05)。在控制拔管结果后,这些差异仍然存在。较细的气管内导管与较高的 f/VT 相关,尤其是对于女性(内径≤7 毫米,86±6 次/升 对 >7 毫米,68±6 次/升,p<0.05)。女性更有可能出现 f/VT≥100(19/82 [女性] 对 10/136 [男性],p<0.001)。虽然拔管失败的总体发生率相似(11/82 [女性] 对 23/136 [男性],p = 无统计学意义),但在 f/VT≥100 的患者中,男性更有可能需要重新插管(3/19 [女性] 对 5/10 [男性],p = 0.08)。我们得出结论,女性,尤其是通过细气管内导管呼吸时,比男性具有更高的 f/VT(包括 f/VT≥100 的可能性),这与拔管结果无关。考虑与呼吸生理功和呼吸肌能力无关但会升高 f/VT 的因素,应能改善该指标在拔管决策中的应用。