Gormley K J
Northern Area College of Nursing, Antrim Hospital Site, Northern Ireland.
Int J Nurs Stud. 1996 Dec;33(6):581-8. doi: 10.1016/s0020-7489(96)00013-2.
The word altruism is derived from the Latin alteri huic meaning to this other and literally means to express a regard for others as a principle for action. Fung (1988) [JAMA, Vol. 260, No. 17, p. 2509] describes altruism as caring for no obvious reward other than the belief that someone else will benefit or avoid harm. Altruism represents an amalgamation of intrinsic and extrinsic factors which either permit or coerce individuals to take responsibility for or care for another and to sacrifice things dearly held. Traditionally the caring professions have been characterised by a self professed altruism, that is, a selfless service on behalf of or for others (Thompson et al., 1994, Nursing Ethics, Churchill Livingstone, Edinburgh). This paper examines the theoretical basis of altruistic care, drawing on significant contribution from the literature before proceeding to explore the pivotal role altruism plays in nursing practice and the current arrangements for health care provision within the United Kingdom.
“利他主义”一词源于拉丁语“alteri huic”,意为“为了他人”,从字面上讲,是指将对他人的关心作为行动的原则。冯(1988年)[《美国医学会杂志》,第260卷,第17期,第2509页]将利他主义描述为除了相信他人会受益或避免伤害之外,不追求明显回报的关心。利他主义代表了内在和外在因素的融合,这些因素要么促使要么迫使个人为他人承担责任或关心他人,并牺牲自己珍视的东西。传统上,护理行业的特点是自称利他主义,即代表他人或为他人提供无私服务(汤普森等人,1994年,《护理伦理学》,丘吉尔·利文斯通出版社,爱丁堡)。本文在借鉴文献中重要贡献的基础上,探讨利他主义护理的理论基础,进而探讨利他主义在护理实践中所起的关键作用以及英国目前的医疗保健提供安排。