Osnes L T, Foss K B, Joø G B, Okkenhaug C, Westvik A B, Ovstebø R, Kierulf P
Dept. of Clinical Chemistry, Ullevaal University Hospital, Oslo, Norway.
Thromb Haemost. 1996 Dec;76(6):970-6.
We have investigated the effects of acetylsalicylic acid and sodium salicylate on the LPS-induced synthesis of the pro-coagulant protein tissue factor (TF) and the pro-inflammatory protein tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), as well as the prostaglandin PGE2 in human monocytes. Both drugs dose-dependently inhibited LPS-induced TF and TNF-alpha synthesis at the mRNA and the protein level, and reduced PGE2 production. As evidenced by electro mobility shift assay (EMSA) and the use of a NF-kappa B prototypic probe, these drugs probably exert their inhibitory effects by interference with the nuclear translocation of NF-kappa B/c-Rel proteins. These data may expand the understanding of the anti-thrombotic and anti-inflammatory effects of these drugs when activation of monocytes occurs.
我们研究了乙酰水杨酸和水杨酸钠对脂多糖(LPS)诱导人单核细胞中促凝血蛋白组织因子(TF)、促炎蛋白肿瘤坏死因子-α(TNF-α)以及前列腺素PGE2合成的影响。两种药物均呈剂量依赖性地在mRNA和蛋白质水平抑制LPS诱导的TF和TNF-α合成,并减少PGE2的产生。如电泳迁移率变动分析(EMSA)以及使用NF-κB原型探针所证实,这些药物可能通过干扰NF-κB/c-Rel蛋白的核转位发挥其抑制作用。这些数据可能会加深我们对这些药物在单核细胞激活时的抗血栓形成和抗炎作用的理解。