Duff J P, Scott W A, Wilkes M K, Hunt B
Veterinary Investigation Centre, Bury St Edmunds, Suffolk.
Vet Rec. 1996 Dec 7;139(23):561-3.
A weaned pig exhibiting clinical signs characteristic of a vestibular syndrome (abnormal head tilt and abnormal gait including a tendency to circle) was examined as a representative example of a condition which, in a 12-month period, affected approximately 400 other pigs on the farm of origin. The condition caused significant morbidity and financial loss but the directly attributable mortality was negligible. Post mortem examination revealed a severe suppurative, left-sided otitis media and interna. Mixed growths of bacteria, including Actinobacillus pleuropneumoniae, were isolated from the pus from the middle ear. Otitis caused by mixed bacterial infections has been described previously in pigs and cattle but infection of the porcine middle ear cavity by A pleuropneumoniae is considered to be a new pathological role for this organism. Other findings in this case indicated that otitis media had followed from bacterial colonisation of the auditory (Eustachian) tube. The condition was effectively controlled by prophylactic antibiotic therapy. The authors consider that vestibular syndrome due to otitis media and interna, whether caused by infection with A pleuropneumoniae or not, is probably a relatively common condition in England but its significance may be underestimated and for this reason it may be underrecorded.
一头断奶仔猪表现出前庭综合征的临床症状(头部异常倾斜和步态异常,包括转圈倾向),作为一个代表性例子进行了检查。在12个月期间,这种情况在原养殖场还影响了约400头其他猪。该病症导致了显著的发病率和经济损失,但直接导致的死亡率可忽略不计。尸检显示左侧严重化脓性中耳炎和内耳炎。从中耳脓液中分离出包括胸膜肺炎放线杆菌在内的混合细菌生长。猪和牛中先前已描述过由混合细菌感染引起的中耳炎,但胸膜肺炎放线杆菌感染猪中耳腔被认为是该病原体的一种新病理作用。该病例的其他发现表明中耳炎是由听(咽鼓)管细菌定植引起的。通过预防性抗生素治疗有效地控制了该病症。作者认为,无论是否由胸膜肺炎放线杆菌感染引起,中耳炎和内耳炎导致的前庭综合征在英国可能是一种相对常见的病症,但它的重要性可能被低估,因此可能记录不足。