Coari G, Iagnocco A, Maggi S, Bracci M, De Cata A, Mastantuono M, Larciprete M, Persichetti S
Department of Rheumatology, Rome University, La Sapienza, Italy.
Eur Radiol. 1996;6(6):890-4. doi: 10.1007/BF00240698.
In 33 subjects receiving long-term haemodialysis sonographic examination of shoulders, hips and knees was performed. Changes of both joints and periarticular soft tissues were found in 60 shoulders, 16 hips and 42 knees. In the shoulder besides the presence of tenosynovitis and bursitis, even significant thickening of rotator cuff and increased distance between capsule and bone in transascellar scan were found. Also, in the hip the distance between capsule and bone was significantly increased. In the knee effusion was present in 14 cases and synovial hypertrophy in 20. Articular femoral cartilage was significantly thinned. Results obtained suggest the hypothesis of the presence of an important inflammatory component in the pathogenesis of arthropathy related to haemodialytic treatment. The production of cytokines by mononuclear cells stimulated by beta-2 microglobulin may cause the inflammatory response. Sonographic findings of alterations in 42 symptomless joints show the importance of this diagnostic method to begin an early therapy.
对33例接受长期血液透析的患者进行了肩部、髋部和膝部的超声检查。在60个肩部、16个髋部和42个膝部发现了关节及关节周围软组织的变化。在肩部,除了存在腱鞘炎和滑囊炎外,还发现肩袖显著增厚,经肩胛下扫描时关节囊与骨骼之间的距离增加。同样,在髋部,关节囊与骨骼之间的距离也显著增加。在膝部,14例出现积液,20例出现滑膜肥厚。股骨关节软骨明显变薄。所得结果提示在与血液透析治疗相关的关节病发病机制中存在重要炎症成分的假说。β2微球蛋白刺激单核细胞产生细胞因子可能导致炎症反应。42个无症状关节的超声检查结果显示了这种诊断方法对于开始早期治疗的重要性。