Evans M R
Department of Public Health Medicine, South Glamorgan Health Authority.
Commun Dis Rep CDR Rev. 1996 Nov 8;6(12):R170-2.
People who live in nursing homes are at particular risk of influenza and its complications. Immunisation can reduce the incidence, duration, and severity of influenza and prevent outbreaks in institutions, but there is no established system to monitor vaccine uptake. In the late summer of 1995, all 31 nursing homes in South Glamorgan were sent an immunisation register and matrons were asked to record the immunisation histories of their residents. Thirty homes responded; vaccine uptake among their residents averaged 77%. Most residents were immunised by mid-November, in good time for the anticipated influenza season. The method we used to monitor immunisation uptake was simple and efficient, yielding almost complete enumeration of the study population, and could be adapted for use elsewhere to monitor vaccine coverage in this high risk group each year.
住在养老院的人尤其容易感染流感及其并发症。免疫接种可以降低流感的发病率、持续时间和严重程度,并预防机构内的疫情爆发,但目前尚无既定的系统来监测疫苗接种情况。1995年夏末,向格拉摩根郡南部的所有31家养老院发送了一份免疫接种登记表,并要求护士长记录其居民的免疫接种史。30家养老院做出了回应;其居民的疫苗接种率平均为77%。大多数居民在11月中旬之前就接种了疫苗,为预期的流感季节做好了充分准备。我们用于监测免疫接种情况的方法简单有效,几乎能对研究人群进行全面统计,并且可以适用于其他地方,以便每年监测这一高危人群的疫苗接种覆盖率。