Dawson P R, Cockroft S
Br J Theatre Nurs. 1996 Sep;6(6):37-9.
Aspiration pneumonitis describes the inflammatory reaction of the lung parenchyma following contamination by stomach contents. It is an uncommon but potentially lethal complication of general anaesthesia. Protection of the airway from contamination has long been one of the fundamentals of safe anaesthetic practice. Aspiration pneumonitis was first recorded by John Snow in 1858 but not scientifically described until 1946 by Curtis Mendelson, an American obstetrician, who differentiated between the airway obstruction due to inhalation of solid material and aspiration of liquids which resulted in an intense inflammatory reaction of the lung tissue manifesting as bronchospasm, pulmonary oedema and hypoxia. He identified general anaesthesia as a major contributory factor due to the loss of protective airway reflexes and as a result of related animal studies suggested that the aspiration of acidic material resulted in severe pulmonary impairment.
吸入性肺炎是指胃内容物污染后肺实质的炎症反应。它是全身麻醉中一种罕见但可能致命的并发症。保护气道免受污染一直是安全麻醉实践的基本原则之一。吸入性肺炎最早由约翰·斯诺于1858年记录,但直到1946年美国产科医生柯蒂斯·门德尔松才对其进行科学描述,他区分了吸入固体物质导致的气道阻塞和吸入液体导致的肺组织强烈炎症反应,后者表现为支气管痉挛、肺水肿和缺氧。他认为全身麻醉是一个主要促成因素,因为保护性气道反射丧失,并且相关动物研究表明,吸入酸性物质会导致严重的肺损伤。