Ohno S, Hagiwara S, Kobayashi J, Sugiyama Y, Kitamura S, Kanai N, Saitoh K
Department of Pulmonary Medicine, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Nov;34(11):1234-8.
A 56-year-old man had worked as a furniture painter and had been exposed to tonoko polishing powder for 30 years. He had complained of dyspnea on exertion for 7 years, and was admitted to our hospital in 1991. A chest X-ray film revealed large opacities and emphysematous changes in both lung fields. Tonoko pneumoconiosis was diagnosed after transbronchial lung biopsy. Home oxygen therapy was given because of progressive hypoxemia, but the patient died of respiratory failure. At autopsy, examination of the lungs showed severe emphysematous changes, and collapse of alveoli. Many gray masses resembling coating cement were seen especially in the upper lobes. Microscopical examination showed that the large opacities were composed of hyaline nodules, similar to silicotic nodules, with anthracosis. Scanning electron microscopy with X-ray microanalysis revealed a high concentration of titanium in the gray mass. A low dose of titanium would not be expected to induce fibrotic changes in the lung, but a high dose and long-term exposure might have that effect. Titanium contained in paint might have exacerbated tonoko pneumoconiosis in this patient.
一名56岁男性曾从事家具喷漆工作,接触桐粉抛光粉达30年。他主诉劳力性呼吸困难7年,于1991年入住我院。胸部X线片显示双肺野有大片阴影及肺气肿改变。经支气管肺活检后诊断为桐粉尘肺。因进行性低氧血症给予家庭氧疗,但患者死于呼吸衰竭。尸检时,肺部检查显示严重的肺气肿改变及肺泡萎陷。尤其在上叶可见许多类似涂覆水泥的灰色团块。显微镜检查显示大片阴影由透明结节组成,类似于矽肺结节,并伴有炭末沉着。扫描电子显微镜与X射线微分析显示灰色团块中钛含量高。低剂量的钛预计不会引起肺部纤维化改变,但高剂量及长期接触可能会有此作用。涂料中含有的钛可能使该患者的桐粉尘肺病情加重。