Rode L E, Ophus E M, Gylseth B
Acta Pathol Microbiol Scand A. 1981 Nov;89(6):455-61.
Autopsy findings in a 55-year old man known to have been occupationally heavily exposed to titanium dioxide dust showed extensive pulmonary deposition of white pigment. By energy dispersive X-ray analysis (EDAX) and electron and X-ray diffraction, the pigment was identified as rutile. By ordinary transmitted light microscopy, deposits of the white crystalline titanium-dioxide could not be distinguished from anthracotic pigment present in the lung sections. By transmitted polarized and incident light microscopy, the different nature of the two types of pigment was immediately evident. Absence of inflammatory and fibrotic changes in the lungs in our case lends support to the view that rutile is biochemically inert.
一名55岁男子的尸检结果显示,其职业上曾大量接触二氧化钛粉尘,肺部有广泛的白色色素沉积。通过能量色散X射线分析(EDAX)以及电子和X射线衍射,该色素被鉴定为金红石。通过普通透射光显微镜检查,肺切片中白色结晶二氧化钛沉积物与炭末沉着性色素无法区分。通过透射偏振光和入射光显微镜检查,这两种色素的不同性质立即显现出来。在我们的病例中,肺部没有炎症和纤维化改变,这支持了金红石在生物化学上是惰性的观点。