Deshpande S A, Matthews J N, Platt M P
Newcastle Neonatal Service, Leazes Wing, Royal Victoria Infirmary, Road, Newcastle upon Tyne.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1996 Nov;75(3):F202-8. doi: 10.1136/fn.75.3.f202.
Rapid and reliable determination of blood glucose concentration is essential during the neonatal period to prevent adverse neurodevelopmental outcome from hypoglycaemia. Despite their unreliability, reagent strip methods continue to be used extensively in neonatal nurseries due to their rapidity and convenience. Recently, a new portable laboratory standard technique has been introduced (HemoCue B-Glucose system) for whole blood glucose determination. It is particularly suitable for near-patient testing in neonatal units. This new method, as well as other established methods of whole blood (Yellow Springs Instrument (YSI) and a hexokinase method on Cobas Bio), and plasma (Kodak Ektachem) glucose measurement, were therefore evaluated for their accuracy and concordance of measurements taken in the neonatal period. There were substantial discrepancies among the four methods of glucose measurement with wide limits of agreement between these methods. The glucose concentrations measured by HemoCue and YSI (n = 206), HemoCue and hexokinase (n = 113), HemoCue and plasma glucose on Ektachem (n = 69) and hexokinase and Ektachem (n = 66) were likely to differ by -29 to +61%, -23 to +56%, -36 to +65%, and -19 to +30%, respectively. Even the laboratory methods of blood glucose determination, therefore, can not be used interchangeably. Using a model based approach, the probabilities of "discordant" classification as hypo- or normo-glycaemia were estimated to be 6.8%, 6.5%, and 7.1% between HemoCue and YSI, HemoCue and hexokinase on Cobas Bio, and HemoCue and Ektachem analysers, respectively. In view of these low probabilities of discordant classification with other glucose analysers, the HemoCue system may offer a reasonable compromise between bedside and laboratory blood glucose estimations in neonates.
在新生儿期,快速且可靠地测定血糖浓度对于预防低血糖导致的不良神经发育结局至关重要。尽管试剂条法不可靠,但由于其快速便捷,仍在新生儿重症监护室中广泛使用。最近,一种新的便携式实验室标准技术(HemoCue B - 葡萄糖系统)被引入用于全血葡萄糖测定。它特别适用于新生儿病房的床旁检测。因此,对这种新方法以及其他已有的全血(黄泉仪器(YSI)和Cobas Bio上的己糖激酶法)和血浆(柯达Ektachem)葡萄糖测量方法在新生儿期测量的准确性和一致性进行了评估。这四种葡萄糖测量方法之间存在显著差异,这些方法之间的一致性界限很宽。HemoCue与YSI(n = 206)、HemoCue与己糖激酶(n = 113)、HemoCue与Ektachem上的血浆葡萄糖(n = 69)以及己糖激酶与Ektachem(n = 66)测量的葡萄糖浓度可能分别相差 - 29%至 + 61%、 - 23%至 + 56%、 - 36%至 + 65%以及 - 19%至 + 30%。因此,即使是实验室血糖测定方法也不能互换使用。使用基于模型的方法,估计HemoCue与YSI、HemoCue与Cobas Bio上的己糖激酶以及HemoCue与Ektachem分析仪之间“不一致”分类为低血糖或正常血糖的概率分别为6.8%、6.5%和7.1%。鉴于与其他葡萄糖分析仪不一致分类的概率较低,HemoCue系统可能在新生儿床旁和实验室血糖估计之间提供了一个合理的折衷方案。