Isotani H, Fukumoto Y, Kawamura H, Furukawa K, Ohsawa N, Goto Y, Nishino I, Nonaka I
Division of Internal Medicine, Hirakata City Hospital, Osaka, Japan.
Clin Endocrinol (Oxf). 1996 Nov;45(5):637-41. doi: 10.1046/j.1365-2265.1996.00856.x.
We report a 17-year-old girl with short stature, external ophthalmoplegia, atypical retinal pigmentary degeneration, sensorineural hearing loss, and cardiac conduction defect (Kearns-Sayre syndrome). A large-scale deletion (6741 base pairs) in mitochondrial DNA was found in her muscle specimen. She also had insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM). On admission, her plasma glucose level was elevated at 31.0mmol/l with mild ketoacidosis, and haemoglobinA1c elevated at 16.5%. After improvement of diabetic ketoacidosis, she was placed on insulin 24-30 units/day despite her small body weight of 25 kg. There was reduced excretion of urinary C-peptide at 3.97 nmol/day. In addition, she had idiopathic hypoparathyroidism with a serum calcium level of 2.15 mmol/l, phosphate 1.7 mmol/l, and intact PTH below 10 ng/l. Human leucocyte associated antigen typing showed A24, A26; B54, B61; CW1, CW3; DR8, DR14; DQ1 and DQ3, suggesting that the presence of HLA-A24 and CW3 antigen contributed to the association of IDDM and hypoparathyroidism, similar to Japanese patients with polyglandular autoimmune syndrome, complicated by hypoparathyroidism and IDDM. We suggest that a genetic linkage, as well as mitochondrial dysfunction, may be responsible for the association of the two disease states. This is an extremely rare case of Kearns-Sayre syndrome, presenting in association with IDDM and idiopathic hypoparathyroidism.
我们报告了一名17岁女孩,患有身材矮小、眼外肌麻痹、非典型视网膜色素变性、感音神经性听力损失和心脏传导缺陷(卡恩斯-塞尔综合征)。在她的肌肉标本中发现线粒体DNA存在大规模缺失(6741个碱基对)。她还患有胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)。入院时,她的血浆葡萄糖水平升高至31.0mmol/l,伴有轻度酮症酸中毒,糖化血红蛋白A1c升高至16.5%。糖尿病酮症酸中毒改善后,尽管她体重仅25kg,仍给予每日24 - 30单位胰岛素治疗。尿C肽排泄减少,为3.97nmol/天。此外,她患有特发性甲状旁腺功能减退症,血清钙水平为2.15mmol/l,磷酸盐为1.7mmol/l,完整甲状旁腺激素低于10ng/l。人类白细胞相关抗原分型显示为A24、A26;B54、B61;CW1、CW3;DR8、DR14;DQ1和DQ3,提示HLA - A24和CW3抗原的存在促成了IDDM与甲状旁腺功能减退症的关联,这与合并甲状旁腺功能减退症和IDDM的日本多腺体自身免疫综合征患者相似。我们认为遗传连锁以及线粒体功能障碍可能是这两种疾病状态关联的原因。这是一例极其罕见的卡恩斯-塞尔综合征病例,同时伴有IDDM和特发性甲状旁腺功能减退症。