Nowak D, Heinrich J, Jörres R, Wassmer G, Berger J, Beck E, Boczor S, Claussen M, Wichmann H E, Magnussen H
Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, Grosshansdorf, Germany.
Eur Respir J. 1996 Dec;9(12):2541-52. doi: 10.1183/09031936.96.09122541.
The prevalence of respiratory symptoms, atopic sensitization and bronchial hyperresponsiveness was compared in a random sample of adults, 20-44 yrs of age, in two cities in West and East Germany, Hamburg and Erfurt, respectively. There were much higher levels of outdoor air pollution due to sulphur dioxide and suspended particulates in Erfurt, and major differences in living conditions during the last 40 yrs. Within the European Respiratory Health Survey, a short questionnaire was answered by 3,156 (80% response rate) subjects in Hamburg and 3,272 (74%) in Erfurt. A subset of responders to the short questionnaire completed a long questionnaire, spirometry, methacholine or bronchodilator test, skin test, and total and specific immunoglobulin E (IgE) measurements, with a total number of 1,159 participants in Hamburg and 731 in Erfurt. Six out of 8 questions on respiratory symptoms and diagnoses were answered in the affirmative more frequently in Hamburg than in Erfurt. In Hamburg, mean forced expiratory volume in one second (FEV1)% of predicted was 105 vs 107% in Erfurt (p < 0.0001), and bronchial hyperresponsiveness was more frequently observed in Hamburg than in Erfurt (25 vs 19%; p < 0.05). Atopic sensitization was more prevalent in Hamburg than in Erfurt regarding the results of skin tests against grass pollen (24 vs 19%; p < 0.05), birch pollen (19 vs 8%; p < 0.0005), cat (10 vs 2%; p < 0.0005), and Dermatophagoides pteronyssinus (14 vs 10%; p < 0.05). This was reflected by the prevalences of positive specific IgE values, which were higher in Hamburg than in Erfurt for grass (26 vs 20%; p < 0.05), birch (20 vs 10%; p < 0.0005) and cat (12 vs 8%; p < 0.05). In Hamburg, compared to Erfurt, there was: a lower mean number of siblings (p < 0.005); a higher degree of childhood and current exposure to environmental tobacco smoke (p < 0.005); and a higher frequency of fitted carpets and reported mould or mildew inside the house (p < 0.005). Therefore, these data may support the hypothesis that childhood factors and exposure to indoor allergens and irritants may have been more relevant for the development of asthma and atopy than the potential long-term exposure to high concentrations of sulphur dioxide and particulate matter.
在分别位于西德和东德的两个城市汉堡和爱尔福特,对年龄在20至44岁的成年人随机样本中的呼吸道症状、特应性致敏和支气管高反应性的患病率进行了比较。爱尔福特因二氧化硫和悬浮颗粒物导致的室外空气污染水平要高得多,并且在过去40年中生活条件存在重大差异。在欧洲呼吸健康调查中,汉堡的3156名受试者(应答率80%)和爱尔福特的3272名受试者(应答率74%)回答了一份简短问卷。对简短问卷的部分应答者完成了一份长问卷、肺功能测定、乙酰甲胆碱或支气管扩张剂试验、皮肤试验以及总免疫球蛋白E(IgE)和特异性IgE测量,汉堡共有1159名参与者,爱尔福特有731名。关于呼吸道症状和诊断的8个问题中有6个在汉堡得到肯定回答的频率高于爱尔福特。在汉堡,预测的一秒用力呼气量(FEV1)的平均百分比为105%,而在爱尔福特为107%(p<0.0001),并且在汉堡比在爱尔福特更频繁地观察到支气管高反应性(25%对19%;p<0.05)。就针对草花粉(24%对19%;p<0.05)、桦树花粉(19%对8%;p<0.0005)、猫(10%对2%;p<0.0005)和屋尘螨(14%对10%;p<0.05)的皮肤试验结果而言,特应性致敏在汉堡比在爱尔福特更普遍。这反映在特异性IgE阳性值的患病率上,对于草(26%对20%;p<0.05)、桦树(20%对10%;p<0.0005)和猫(12%对8%;p<0.05),汉堡的患病率高于爱尔福特。与爱尔福特相比,在汉堡:平均兄弟姐妹数量较少(p<0.005);儿童期和当前接触环境烟草烟雾的程度较高(p<0.005);安装地毯以及报告房屋内有霉菌或霉变的频率较高(p<0.005)。因此,这些数据可能支持这样一种假设,即儿童期因素以及接触室内过敏原和刺激物可能比长期潜在接触高浓度二氧化硫和颗粒物与哮喘和特应性的发生更相关。