Shulimzon T, Apter S, Weitzen R, Yellin A, Brenner H J, Wollner A
Division of Respiratory Medicine, Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
Eur Respir J. 1996 Dec;9(12):2697-9. doi: 10.1183/09031936.96.09122697.
Radiation pneumonitis is a well-characterized clinicopathological syndrome. The severity of radiation-induced lung injury correlates, among other factors, with the extent of lung volume incorporated within the field of radiation. The present article describes the cases of two patients with radiation pneumonitis following pneumonectomy and mediastinal radiotherapy. Postpneumonectomy pulmonary-mediastinal shift of the remaining lung towards the operated side, with inclusion of lung parenchyma within the "mediastinal" radiation portals, resulted in a substantial (albeit clinically unsuspected) radiation pneumonitis. Chest computed tomography in the postpneumonectomy patient may be helpful to evaluate the degree of pulmonary-mediastinal shift and optimization of the radiotherapy field.
放射性肺炎是一种特征明确的临床病理综合征。除其他因素外,放射性肺损伤的严重程度与辐射野内纳入的肺容积范围相关。本文描述了两例肺切除术后及纵隔放疗后发生放射性肺炎的患者病例。肺切除术后,剩余肺组织向手术侧发生肺纵隔移位,“纵隔”放疗野内包含肺实质,导致了严重的(尽管临床上未被怀疑)放射性肺炎。肺切除术后患者的胸部计算机断层扫描可能有助于评估肺纵隔移位程度及优化放疗野。