Hamasaki T, Aramaki K, Hida T, Inatomi H, Fujimoto N, Okamura T, Ozu K, Sugita A
Department of Urology, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
J UOEH. 1996 Dec 1;18(4):247-59. doi: 10.7888/juoeh.18.247.
We studied 438 persons who were engaged in the production and use of aromatic amines (benzidine sulfate, beta-naphthylamine, alpha-naphthylamine and dianisidine). Among these 438 persons, 88 new cases of occupational uroepithelial cancer had occurred from 1949 to 1995. The incident rate of occupational uroepithelial cancer was 20.1%. The average exposure period of these 88 cases to the aromatic amines was 7.40 years (range, 0.75-26.75), and the incidence rate of tumors increased with the length of exposure to aromatic amines. The average latent period was 26.79 years (range, 1.33-48.50), and the average age of first onset was 52.59 (range, 24-79). Recently it has been determined that the longer the latent period, the older the age of first onset. Of these 88 cases, the tumor sites were bladder in 67 cases (76.1%) and upper urinary tract (renal pelvis and/or ureter) in 5 cases (5.7%). The other 16 cases (18.2%) were the bladder and upper urinary tract. The screening examination for chemical workers using urinary cytology was begun in 1962. In our cases, urine cytology was a useful method for diagnosing occupational uroepithelial cancer. As for initial treatment of the 88 cases, transurethral surgery was most frequently performed, that is on 58 cases (65.9%). However, eight cases (9.1%) had to undergo a total nephroureterectomy, and six cases (6.8%) had a total cystectomy. Recurrence was observed in 61 cases (69.3%) out of the 88 patients with an average of 1.81 times. The other organic cancers developed in 39 cases (8.9%) out of 438 workers who were exposed to aromatic amines and in 8 cases out of 88 patients (9.1%). Prognosis of the 88 patients is that, the number of alive and dead is 51 (58.0%) and 37 (42.0%) respectively on December 31, 1995. Twenty-eight patients (31.8%) died of uroepithelial cancer, and five patients (5.7%) died of other organic cancers. The survival rates of 5, 10, 15 and 20 years was 87.9%, 74.0%, 65.9% and 56.3%, respectively. From these results, patients with occupational uroepithelial cancer and workers who are exposed to aromatic amines should undergo long term observation.
我们研究了438名从事芳香胺(硫酸联苯胺、β-萘胺、α-萘胺和联茴香胺)生产和使用的人员。在这438人中,1949年至1995年期间出现了88例职业性尿路上皮癌新病例。职业性尿路上皮癌的发病率为20.1%。这88例病例接触芳香胺的平均时间为7.40年(范围为0.75 - 26.75年),肿瘤发病率随接触芳香胺时间的延长而增加。平均潜伏期为26.79年(范围为1.33 - 48.50年),首次发病的平均年龄为52.59岁(范围为24 - 79岁)。最近已确定潜伏期越长,首次发病年龄越大。在这88例病例中,肿瘤部位为膀胱的有67例(76.1%),上尿路(肾盂和/或输尿管)的有5例(5.7%)。另外16例(18.2%)为膀胱和上尿路。1962年开始对化工工人采用尿细胞学进行筛查。在我们的病例中,尿细胞学是诊断职业性尿路上皮癌的一种有用方法。至于这88例病例的初始治疗,经尿道手术最为常用,即58例(65.9%)。然而,8例(9.1%)不得不接受全肾输尿管切除术,6例(6.8%)接受全膀胱切除术。88例患者中有61例(69.3%)出现复发,平均复发1.81次。在438名接触芳香胺的工人中,有39例(8.9%)发生了其他器官癌症,在88例患者中有8例(9.1%)发生了其他器官癌症。88例患者的预后情况是,截至1995年12月31日,存活和死亡人数分别为51例(58.0%)和37例(42.0%)。28例患者(31.8%)死于尿路上皮癌,5例患者(5.7%)死于其他器官癌症。5年、10年、15年和20年的生存率分别为87.9%、74.0%、65.9%和56.3%。根据这些结果,职业性尿路上皮癌患者和接触芳香胺的工人应接受长期观察。