Walsh J T, Andrews R, Johnson P, Phillips L, Cowley A J, Kinnear W J
Department of Cardiovascular Medicine, University Hospital, Nottingham, United Kingdom.
Heart. 1996 Oct;76(4):332-6. doi: 10.1136/hrt.76.4.332.
To assess the significance of changes in respiratory muscle endurance in relation to respiratory and limb muscle strength in patients with mild to moderate chronic heart failure using a threshold loading technique.
20 patients with chronic heart failure (17 male) aged 63.8 (SD 7.4) years and 10 healthy men aged 63.1 (5.6) years. Heart failure severity was New York Heart Association (NYHA) grade II (n = 11) and NYHA grade III/IV (n = 9).
Respiratory muscle strength was measured from mouth pressures during maximum inspiratory effort (MIP) at functional residual capacity (FRC) and limb muscle strength was measured using a hand grip dynamometer. Inspiratory muscle endurance was measured using a threshold loading technique. The total endurance duration, the maximum threshold pressure achieved (P-Max), and the inspiratory load (% ratio of P-Max/MIP) were recorded in all subjects.
Inspiratory muscles were weaker in patients with heart failure than in the controls [MIP 53.6 (16.5) v 70.9 (20.2) cm H2O, P < 0.05]. Hand grip strength was similar in both subject groups [31.6 (SD) v 36.1 (15.9) dynes]. Total endurance duration was significantly reduced in the patient group [494 (223) v 996 (267) s, P < 0.01], as was the maximal threshold pressure achieved [P-Max 18.5 (6.4) v 30.7 (6.6) cm H2O, P < 0.01]. When expressed as a percentage of MIP, P-Max was also lower in the patients [35.2 (11.8) v 44.8 (11.4)%, P < 0.05]. There was no significant correlation between any measure of endurance and limb muscle strength.
Respiratory muscle endurance is reduced in patients with chronic heart failure. These changes probably reflect a generalised skeletal myopathy and provide further evidence of respiratory muscle dysfunction in patients with this disease. Respiratory muscle endurance needs now to be related to symptoms and the effects of treatment and respiratory muscle training should also be explored.
采用阈值负荷技术评估轻至中度慢性心力衰竭患者呼吸肌耐力变化与呼吸肌及肢体肌肉力量的相关性。
20例慢性心力衰竭患者(17例男性),年龄63.8(标准差7.4)岁,以及10例健康男性,年龄63.1(5.6)岁。心力衰竭严重程度为纽约心脏协会(NYHA)Ⅱ级(n = 11)和NYHAⅢ/Ⅳ级(n = 9)。
在功能残气量(FRC)时,通过最大吸气努力(MIP)时的口腔压力测量呼吸肌力量,使用握力计测量肢体肌肉力量。采用阈值负荷技术测量吸气肌耐力。记录所有受试者的总耐力持续时间、达到的最大阈值压力(P-Max)和吸气负荷(P-Max/MIP的百分比)。
心力衰竭患者的吸气肌比对照组弱[MIP 53.6(16.5)对70.9(20.2)cmH₂O,P < 0.05]。两组受试者的握力相似[31.6(标准差)对36.1(15.9)达因]。患者组的总耐力持续时间显著缩短[494(223)对996(267)秒,P < 0.01],达到的最大阈值压力也显著降低[P-Max 18.5(6.4)对30.7(6.6)cmH₂O,P < 0.01]。以MIP的百分比表示时,患者的P-Max也较低[35.2(11.8)对44.8(11.4)%,P < 0.05]。耐力的任何测量指标与肢体肌肉力量之间均无显著相关性。
慢性心力衰竭患者的呼吸肌耐力降低。这些变化可能反映了全身性骨骼肌病,并为该疾病患者呼吸肌功能障碍提供了进一步证据。现在需要将呼吸肌耐力与症状及治疗效果相关联,还应探索呼吸肌训练。