Evans S A, Watson L, Hawkins M, Cowley A J, Johnston I D, Kinnear W J
University Hospital, Nottingham, UK.
Thorax. 1995 Jun;50(6):625-8. doi: 10.1136/thx.50.6.625.
Several studies have suggested that the respiratory muscles are weak in patients with heart failure, but the aetiology and clinical relevance of this weakness are unclear. In order to see if respiratory muscle weakness in this context is part of a more generalised myopathic process, respiratory and limb muscle strength were compared in patients with heart failure. The relation between respiratory muscle strength, breathlessness on exercise, and exercise capacity was also examined.
Twenty patients (three women) with New York Heart Association (NYHA) class II-IV heart failure of mean age 63 years were studied. Respiratory muscle strength was assessed using maximum inspiratory and expiratory mouth pressures (MIP and MEP) and transdiaphragmatic pressure during sniffs (sniff PDI). These parameters were compared with cardiac output (indirect Fick) and with limb muscle strength as assessed by grip strength. The patients also performed two exercise tests during which they rated their breathlessness on a Borg scale.
Mean (SD) cardiac index was 2.2 (0.4) l/min/m2. MIP and MEP were 66 (27) and 99 (29) cm H2O respectively. Sniff PDI was 103 (21) cm H2O and was positively correlated with grip strength and cardiac output (Spearman rank correlation coefficients 0.527 and 0.451, respectively). None of the indices of respiratory muscle strength were related to exercise time or breathlessness during exercise.
The respiratory muscles are weak in patients with heart failure. This weakness reflects a more generalised myopathic process, possibly related to reduced cardiac output. However, respiratory muscle weakness does not appear to be an important factor in the aetiology of breathlessness on exercise.
多项研究表明,心力衰竭患者存在呼吸肌无力,但这种肌无力的病因及临床相关性尚不清楚。为了探究这种情况下的呼吸肌无力是否是更广泛的肌病过程的一部分,对心力衰竭患者的呼吸肌和肢体肌肉力量进行了比较。还研究了呼吸肌力量、运动时呼吸困难与运动能力之间的关系。
研究了20例(3名女性)纽约心脏协会(NYHA)心功能II - IV级的心力衰竭患者,平均年龄63岁。使用最大吸气和呼气口腔压力(MIP和MEP)以及吸气时的跨膈压(吸气PDI)评估呼吸肌力量。将这些参数与心输出量(间接Fick法)以及通过握力评估的肢体肌肉力量进行比较。患者还进行了两项运动测试,期间用Borg量表对呼吸困难程度进行评分。
平均(标准差)心脏指数为2.2(0.4)升/分钟/平方米。MIP和MEP分别为66(27)和99(29)厘米水柱。吸气PDI为103(21)厘米水柱,与握力和心输出量呈正相关(Spearman等级相关系数分别为0.527和0.451)。呼吸肌力量指标均与运动时间或运动时的呼吸困难无关。
心力衰竭患者存在呼吸肌无力。这种肌无力反映了更广泛的肌病过程,可能与心输出量降低有关。然而,呼吸肌无力似乎不是运动时呼吸困难病因中的重要因素。