Cottier C
Medizinische Abteilung, Regionalspital Burgdorf.
Praxis (Bern 1994). 1996 Nov 12;85(46):1482-9.
In the elderly the cause of a syncope often is difficult to elucidate. A prospective study at the Kantonsspital Liestal (Switzerland) confirmed that history and physical examination together with an ECG at rest are the most important diagnostic tools in the investigation of a syncope. Further investigations such as 24-hour ECG, echocardiography or tilt test should be restricted to situations where history and physical examination support the suspicion of rhythm disturbances or valvular disorder or a vasovagal mechanism. Thus, if an arrhythmia is suspected a 24-hour ECG may produce useful information. Implantable pacemakers are particularly successful in bradycardic arrhythmias. Echocardiography and Doppler-ECG allow to quantify the severity of an aortic stenosis. The insertion of a prosthetic aortic valve is successfully performed also in the elderly. Tilt testing may elucidate the neurocardiogenic mechanism of a vasovagal syncope or a hypersensitive carotis sinus. In such cases a pacemaker or appropriate medication may be indicated.
在老年人中,晕厥的病因往往难以阐明。瑞士利斯塔尔州立医院的一项前瞻性研究证实,病史、体格检查以及静息心电图是晕厥调查中最重要的诊断工具。进一步的检查,如24小时心电图、超声心动图或倾斜试验,应仅限于病史和体格检查支持节律紊乱、瓣膜疾病或血管迷走神经机制怀疑的情况。因此,如果怀疑有心律失常,24小时心电图可能会提供有用信息。植入式起搏器在缓慢性心律失常中特别有效。超声心动图和多普勒心电图可以量化主动脉瓣狭窄的严重程度。人工主动脉瓣置换术在老年人中也能成功进行。倾斜试验可以阐明血管迷走性晕厥或颈动脉窦过敏的神经心源性机制。在这种情况下,可能需要植入起搏器或使用适当的药物。