Hull D, McArthur A J, Pritchard K, Oldham D
Department of Child Health, University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham.
Arch Dis Child. 1996 Oct;75(4):288-91. doi: 10.1136/adc.75.4.288.
To measure the variation in sleeping metabolic rate (SMR) of healthy infants in the first year of life.
Attempts were made to measure SMR in the home of one group of infants at monthly intervals over the first year of life and of another group in the 1 to 12 age range, over three consecutive days. Sixty one infants were recruited and 181 measurements made. In 11 infants six or more satisfactory measurements were made a monthly intervals and in another 11 infants, three consecutive daily measurements were obtained. Parents chose the clothing and bedding that they judged their infant needed to fall asleep. The room air and radiative temperatures, humidity, and amount of insulation were recorded.
The mean (SD) SMR was 2.4 (0.4) watts (W)/kg or 45 (10) W/m2. The rate was the same for infants in the age groups 0.25, 0.5, 0.75, and 1 years; individual infants did not show a systematic change with age. There was wide variation. Ninety eight per cent of infants had a SMR between 1.8 and 3.1 W/kg. The mean SMR for the infants measured on three consecutive days varied from 1.7 to 3.1 W/kg, and SMR varied within infants, from 0.06 to 0.86 W/kg. The variation within six to 11 measurements on infants over the first year of life ranged from 0.38 to 1.05 W/kg.
Infants in the first year of life exhibit wide variations in SMR from day to day and from month to month. As the range is wide, guidance on clothing and bedding for thermal comfort can be given only in broad terms.
测量健康婴儿出生后第一年睡眠代谢率(SMR)的变化。
尝试对一组婴儿在出生后的第一年每月在家中测量一次SMR,对另一组年龄在1至12岁的婴儿连续三天进行测量。招募了61名婴儿并进行了181次测量。在11名婴儿中,每月进行了6次或更多次令人满意的测量,在另外11名婴儿中,获得了连续三天的测量结果。父母选择他们认为婴儿入睡所需的衣物和被褥。记录房间的空气温度、辐射温度、湿度和保温量。
平均(标准差)SMR为2.4(0.4)瓦(W)/千克或45(10)W/平方米。0.25、0.5、0.75和1岁年龄组的婴儿该比率相同;个体婴儿并未随年龄呈现出系统性变化。存在很大差异。98%的婴儿SMR在1.8至3.1W/千克之间。连续三天测量的婴儿平均SMR在1.7至3.1W/千克之间,且婴儿个体的SMR在0.06至0.86W/千克之间变化。在出生后第一年对婴儿进行的6至11次测量中,变化范围在0.38至1.05W/千克之间。
出生后第一年的婴儿SMR在每日和每月之间都表现出很大差异。由于范围较宽,关于衣物和被褥以达到热舒适的指导只能给出大致的建议。