Kachov I, Tsalev D
Vutr Boles. 1977;16(1):100-3.
Manganese content in blood sera of healthy subjects fluctuates within the interval of 0.008 mkg/ml to 0.032 mkg/ml--hence the requirement of especially sensitive methods for manganese determination. Atom-absorption methods are very suitable in this case because a minimal preparation of the sample is required. The authors intended the elaboration of a direct atom-absorption method, tracing manganese content in blood and urine. Manganese content in blood serum is rather close to the detectable minimum for manganese in its determination with the applied two-beam atom-absorption spectro-photometer. In the present work, the results from the prophylactic examinations of workers are presented, being in occupational contact with manganese (occupational-pathological screening) as well as from a control group of practically healthy volunteers--blood donors. Values in the interval 0.1017--0.032 mkg/ml with a standard deviation of 0.003 mkg/ml were obtained for the control group. The group of the workers examined, being in contact with manganese aerosols has an average value of 0.034 mkg/ml. Eighty eight per cent of all examined are in the interval from 0.01--0.05 mkg/ml. The rest 12 per cent work in shops where manganese elimination is higher. The method proposed is productive (up to 100 manganese determinations in diluted 1:1 serum per hour).
健康受试者血清中的锰含量在0.008微克/毫升至0.032微克/毫升的范围内波动,因此需要特别灵敏的锰测定方法。原子吸收法在这种情况下非常适用,因为所需的样品预处理极少。作者旨在精心设计一种直接原子吸收法,用于追踪血液和尿液中的锰含量。在用所应用的双光束原子吸收分光光度计测定血清中的锰时,其含量相当接近锰的可检测最小值。在本研究中,展示了对与锰有职业接触的工人(职业病理筛查)以及实际健康的志愿者——献血者对照组进行预防性检查的结果。对照组的数值在0.1017至0.032微克/毫升之间,标准偏差为0.003微克/毫升。接触锰气溶胶的受检工人群体的平均值为0.034微克/毫升。所有受检者中有88%的人锰含量在0.01至0.05微克/毫升之间。其余12%的人在锰消除率较高的车间工作。所提出的方法效率高(每小时可对稀释1:1的血清进行多达100次锰测定)。