Hardouin P
Presse Med. 1996 Dec 7;25(38):1860-2.
Acrylic cement has been used for total hip arthroplasty fixation for several years. Use of new cements for bony injections or for treatment of fractures is often misunderstood, in spite (or because?) of numerous paper in non-medical magazines. Acrylic cement continues to be the reference for bony cements. Most hip arthroplasties are still cemented, with good results in most cases, even after ten years. Other applications of acrylic cement are reported here, especially for percutaneous injection in metastatic vertebral lesions. New kind of cements are now available, especially pastes of carbonated apatite, and beta tricalcium phosphate-monocalcium phosphate monohydrate water mixtures. With this new family of injectable biomaterials we can hope the development of mini-invasive therapies for bone lesions, and first results appear to be very attractive. However continuous improvements of these materials and rigorous clinical evaluations are need.
骨水泥已用于全髋关节置换固定多年。尽管(或由于?)非医学杂志上有大量相关文章,但新型骨水泥用于骨注射或骨折治疗常常被误解。骨水泥仍是骨水泥的参照标准。大多数髋关节置换仍采用骨水泥固定,即使在十年后,大多数情况下效果良好。本文报道了骨水泥的其他应用,特别是用于转移性椎体病变的经皮注射。现在有了新型骨水泥,尤其是碳酸磷灰石糊剂以及β-磷酸三钙-磷酸二氢钙一水合物水混合物。有了这类新型可注射生物材料,我们有望开发出针对骨病变的微创治疗方法,初步结果似乎很有吸引力。然而,这些材料需要持续改进并进行严格的临床评估。