Pottier J
School of Oriental and African Studies, London University.
Disasters. 1996 Dec;20(4):324-37. doi: 10.1111/j.1467-7717.1996.tb01047.x.
Refugee views on food aid reveal the ignorance of the international community regarding Rwandan culture, economy and politics. This ignorance carries a number of costs. On one level, the main cost is that a professional service is not carried out to the best of one's ability. Ignorance of Rwanda's North-South divide, for instance, has caused agencies to be insensitive to in-camp discrimination based upon regional identity and its impact on programme activities. On a deeper level, agency ignorance about Rwandan culture, economy and the dynamics of camp politics, reduces refugee confidence in humanitarian agencies and workers. Better information would not only result in the greater likelihood of appropriate responses to specific needs, but would also encourage greater credibility in the political arena where the ultimate stake is to see lasting peace and a dignified return of refugees to their homes.
难民对粮食援助的看法揭示了国际社会对卢旺达文化、经济和政治的无知。这种无知带来了一系列代价。在一个层面上,主要代价是专业服务未能尽善尽美。例如,对卢旺达南北差异的无知导致各机构对基于地区身份的难民营内歧视及其对项目活动的影响反应迟钝。在更深层次上,各机构对卢旺达文化、经济和难民营政治动态的无知降低了难民对人道主义机构和工作人员的信任。更好的信息不仅会增加针对具体需求做出适当反应的可能性,还会在政治舞台上赢得更高的公信力,而在这个舞台上,最终目标是实现持久和平以及难民有尊严地返回家园。