Zieliński J, Torbicki A, Filipecki S, Czernicka-Cierpisz E, Sliwiński P, Pruszczyk P, Tobiasz M, Tomkowski W
Kliniki Chorób Płuc, Warszawie.
Pneumonol Alergol Pol. 1996;64(9-10):679-86.
We studied 14 consecutive patients with severe pulmonary hypertension due to chronic major vessel thromboembolic pulmonary hypertension (CPTEH), clinical entity that may be successfully surgically treated by pulmonary thrombendarterectomy. Resting pulmonary mechanics and gas exchange were investigated. Exercise tolerance was studied by 3 different exercise tests. Pulmonary volumes and flows were normal. Some patients presented with decreased lung compliance and reduced diffusion capacity for carbon monoxide. Majority of patients had hypoxaemia and respiratory alkalosis. Exercise tolerance was very limited. In 6 minute walking test patients covered 346 +/- 95 meters. During Bruce test patients completed from 1 to 4 stages. During incremental maximal symptom limited test on cycloergometer patients achieved 56 +/- 18 watts. We concluded that patients with CPTEH present with resting hypoxaemia deteriorating further on exercise and severely limited exercise tolerance.
我们研究了14例因慢性大血管血栓栓塞性肺动脉高压(CPTEH)导致严重肺动脉高压的连续患者,CPTEH是一种可通过肺动脉血栓内膜剥脱术成功进行手术治疗的临床病症。研究了静息肺力学和气体交换情况。通过3种不同的运动测试研究运动耐量。肺容积和流量正常。部分患者表现为肺顺应性降低和一氧化碳弥散能力下降。大多数患者存在低氧血症和呼吸性碱中毒。运动耐量非常有限。在6分钟步行试验中,患者行走346±95米。在布鲁斯试验中,患者完成1至4个阶段。在递增症状受限的蹬车运动试验中,患者达到56±18瓦。我们得出结论,CPTEH患者存在静息低氧血症,运动时进一步恶化,运动耐量严重受限。