Siewert J R, Stein H J, Böttcher K
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Technische Universität München.
Chirurg. 1996 Sep;67(9):877-88. doi: 10.1007/pl00002535.
Similar to other tumor entities, complete tumor removal with an adequate safety margin in all three dimensions (the oral margin, the aboral margins and the tumor bed) must be the primary aim of any surgical approach to carcinoma of the upper gastrointestinal tract. The same goal has to be achieved in the area of the lymphatic drainage. All positive nodes and nodes with a so-called 'microinvolvement' have to be removed together with the primary tumor. The safety margin of lymphadenectomy can be estimated by the lymph node ratio, i.e., the ratio between the number of removed and positive nodes. Several studies have shown that for carcinoma of the upper gastrointestinal tract the prognosis can be improved markedly if the lymph node ratio is below 0.2. For tumors in the early phase of lymphatic metastasis this can be achieved by extensive lymph node dissection. In practice, this requires as a minimum a lymphadenectomy of compartments I and II of the tumor's lymphatic drainage (D2 lymphadenectomy). The individual compartments are determined by the embryogenesis of the affected organ and defined by the tumor location. In patients with advanced lymphatic metastases, lymphadenectomy does not improve the prognosis and can only result in a reduction of local recurrences. Lymphadenectomy does not increase the risk and morbidity of the surgical procedure, provided it is restricted to the removal of nodes. These basic principles of lymphadenectomy are valid for carcinomas of the esophagus, cardia and stomach.
与其他肿瘤实体相似,在所有三个维度(口腔切缘、远切缘和肿瘤床)实现具有足够安全切缘的完整肿瘤切除,必须是上消化道癌任何手术方法的主要目标。在淋巴引流区域也必须实现同样的目标。所有阳性淋巴结和具有所谓“微转移”的淋巴结必须与原发肿瘤一并切除。淋巴结清扫的安全切缘可以通过淋巴结比值来估计,即切除的淋巴结数量与阳性淋巴结数量之比。多项研究表明,对于上消化道癌,如果淋巴结比值低于0.2,预后可显著改善。对于处于淋巴转移早期阶段的肿瘤,这可以通过广泛的淋巴结清扫来实现。在实践中,这至少需要对肿瘤淋巴引流的I区和II区进行淋巴结清扫(D2淋巴结清扫)。各个区域由受影响器官的胚胎发育决定,并由肿瘤位置界定。对于有晚期淋巴转移的患者,淋巴结清扫并不能改善预后,只能减少局部复发。只要仅限于切除淋巴结,淋巴结清扫不会增加手术的风险和并发症发生率。这些淋巴结清扫的基本原则适用于食管癌、贲门癌和胃癌。