Neufang T, Post S, Markus P, Becker H
Klinik und Poliklinik für Allgemeinchirurgie, Georg-August-Universität Göttingen.
Chirurg. 1996 Sep;67(9):952-8. doi: 10.1007/pl00002545.
The essential limitations of laparoscopic procedures--lack of palpation, problematic retrieval of specimen and anastomosis, etc.--are abolished by the hand of the surgeon, which is inserted into the peritoneal cavity through a mini-laparotomy. While holding the pneumoperitoneum, the hand acts as an intelligent instrument performing surgical exploration, exposition of the field of operation, blunt dissection or intracorporal knot-tying. The mini-laparotomy is used to insert conventional instruments and suture material, as well as for specimen retrieval and anastomosis. Our preliminary experience (3x splenectomy, 2x sigmoid colectomy, 1x anterior resection of rectum, 1x proctocolectomy with J-pouch) shows that even extensive laparoscopic operations are accomplished much more simply. The time spent for such procedures is markedly reduced.
腹腔镜手术的基本局限性——缺乏触诊、标本和吻合口取出困难等——通过外科医生的手得以消除,外科医生的手通过小切口剖腹术插入腹腔。在维持气腹的同时,手充当智能器械,进行手术探查、术野显露、钝性分离或体内打结。小切口剖腹术用于插入传统器械和缝合材料,以及标本取出和吻合。我们的初步经验(3例脾切除术、2例乙状结肠切除术、1例直肠前切除术、1例J袋直肠结肠切除术)表明,即使是广泛的腹腔镜手术也能更简单地完成。此类手术所花费的时间明显减少。