Rau R, Herborn G
Department of Rheumatology, Evangelisches Fachkrankenhaus, Germany.
J Rheumatol. 1995 Oct;22(10):1976-82.
We describe the development and application of a modified version of the radiologic scoring method proposed by Larsen in patients with rheumatoid arthritis (RA). We modified Larsen's method adding a semiquantitative description of the loss of joint surface area and provide standardized reference films for all stages at different anatomical sites (metacarpophalangeal joints, proximal interphalangeal joints, wrists, metatarsophalangeal joints). To evaluate the method, standard anteroposterior radiographs of hands, wrists and forefeet of 24 patients with early erosive RA taken at baseline (t0) and after 36 months (t1) were read by 2 raters in a blinded fashion. The interrater difference was compared with the interpatient (t0 to t1) difference using a hierarchical analysis of variance. Moreover, the method was applied to patients included in a 2 year clinical trial to evaluate the efficacy of intramuscular methotrexate (MTX) and gold sodium thiomalate (GSTM) with radiographs taken at baseline and after 6, 12, and 24 months. There was a good agreement between the 2 raters and the change could be well documented. The estimation of the intrapatient variance (at t0 and t1) was 8 times higher than the estimation of the interreader variance. The method was easily applicable in 57 patients treated with MTX and 53 patients under treatment with GSTM, showing a slowing of radiologic progression after Month 6 with both drugs. The modification of Larsen's scoring method is a reliable measure to assess baseline status and radiologic progression in patients with RA.
我们描述了对Larsen提出的类风湿关节炎(RA)放射学评分方法进行修改后的版本的开发与应用。我们对Larsen方法进行了修改,增加了关节表面积丧失的半定量描述,并为不同解剖部位(掌指关节、近端指间关节、腕关节、跖趾关节)的所有阶段提供标准化参考片。为评估该方法,两名阅片者以盲法阅读了24例早期侵蚀性RA患者在基线期(t0)和36个月后(t1)拍摄的手、腕和前足的标准前后位X线片。使用方差分层分析将阅片者间差异与患者间(t0至t1)差异进行比较。此外,该方法应用于一项为期2年的临床试验中的患者,以评估肌肉注射甲氨蝶呤(MTX)和硫代苹果酸金钠(GSTM)的疗效,在基线期以及6、12和24个月后拍摄X线片。两名阅片者之间一致性良好,变化能够得到很好的记录。患者内方差(t0和t1时)的估计值比阅片者间方差的估计值高8倍。该方法易于应用于57例接受MTX治疗的患者和53例接受GSTM治疗的患者,结果显示两种药物在第6个月后均使放射学进展减缓。Larsen评分方法的修改是评估RA患者基线状态和放射学进展的可靠指标。