Gombás P, Szende B, Stotz G
BM Központi Kórház Patológiai Osztály, Budapest.
Orv Hetil. 1996 Oct 20;137(42):2299-303.
The term of telepathology can be determined as diagnostic work of the pathologist at distance via an interactive telecommunication connection in which the image of the specimen appears on a monitor instead of viewing it directly through a microscope. Being a part of the telemedicine, the fast development of the telepathology is based on the revolution of the new digital technology. Technical advances of telecommunication and of image procession in the latest 80s have provided the means to transfer huge amount of visual information in narrow communication bandwidth in two direction link. In 1995 multiple live image transmission with simultaneous voice transfer has been performed between the Department of Pathology of MI Central Hospital and 1.st Institute of Pathology and Experimental Cancer Research of Semmelweis Medical University, Budapest. Transfer rate via ISDN channel was 128 kbit/sec. The first live image telemedicine system in CCE/NIS countries has achieved transmission of cytological smears, frozen sections and paraffin embedded slides supplemented with immunohistochemical preparations. Quality of visual information using video-conference software of standard H.320 was suitable for diagnosis. Development of global telepathology services depends on compatibility of different systems and on comprehensive examinations of cost, accessibility and quality for the clients and providers of telemedicine. Recent paper surveys shortly the historical development of the telepathology, analyses the essence of the new consultation technology, summaries the first experiences in Hungary and raises some questions have to be answered in the near future.
远程病理学这一术语可定义为病理学家通过交互式电信连接进行远程诊断工作,在这种连接中,标本图像出现在监视器上,而非通过显微镜直接观察。作为远程医疗的一部分,远程病理学的快速发展基于新数字技术的变革。20世纪80年代后期电信和图像处理技术的进步提供了在窄通信带宽的双向链路中传输大量视觉信息的手段。1995年,米德尔斯堡中心医院病理科与布达佩斯塞梅尔维斯医科大学第一病理与实验癌症研究所之间进行了多幅实时图像传输并同时传输语音。通过综合业务数字网(ISDN)信道的传输速率为128千比特/秒。中东欧/新独立国家联合体(CCE/NIS)国家的首个实时图像远程医疗系统实现了细胞学涂片、冰冻切片和补充免疫组化制剂的石蜡包埋切片的传输。使用标准H.320视频会议软件的视觉信息质量适合诊断。全球远程病理学服务的发展取决于不同系统的兼容性以及对远程医疗客户和提供者的成本、可及性和质量的综合考量。近期的论文简要回顾了远程病理学的历史发展,分析了这种新咨询技术的本质,总结了匈牙利的初步经验,并提出了一些在不久的将来必须回答的问题。