Ho N K
Department of Neonatology 1 Kandang Kerbau Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1996 Aug;37(4):424-7.
Lower perinatal and neonatal mortality have been achieved in the developed countries following advancement of neonatal care, introduction of high technologies, and better knowledge of pathophysiology of the newborn infants. Other contributing factors are organised delivery room care with skillful resuscitative techniques as well as risk identification and efficient transport of the sick infants including in utero transfer of the fetus, etc. It cannot be assumed that similar results can be attained in developing countries where financial and human resources are the problems. With limited resources, it is necessary to prioritize neonatal care in the developing countries. It is essential to collect minimum meaningful perinatal data to define the problems of each individual country. This is crucial for monitoring, auditing, evaluation, and planning of perinatal health care of the country. The definition and terminology in perinatology should also be uniform and standardised for comparative studies. Paediatricians should be well trained in resuscitation and stabilisation of the newborn infants. Resuscitation should begin in the delivery room and a resuscitation team should be formed. This is the best way to curtail complication and morbidity of asphyxiated births. Nosocomial infections have been the leading cause of neonatal deaths. It is of paramount importance to prevent infections in the nursery. Staff working in the nursery should pay attention to usage of sterilised equipment, isolation of infected babies and aseptic procedures. Paediatricians should avoid indiscriminate use of antibiotics. Most important of all, hand-washing before examination of the baby is mandatory and should be strictly adhered to. Other simpler measures include warming devices for maintenance of body temperature of the newborn babies, blood glucose monitoring, and antenatal steroid for mothers in premature labour. In countries where neonatal jaundice is prevalent, effective management to prevent kernicterus is essential. Simple assisted ventilatory device such as nasal continuous positive airway pressure (nCPAP) is also useful.
随着新生儿护理的进步、高科技的引入以及对新生儿病理生理学的深入了解,发达国家已实现了围产期和新生儿死亡率的降低。其他促成因素包括有序的产房护理、熟练的复苏技术、风险识别以及对患病婴儿的有效转运,包括胎儿的宫内转运等。不能假定在面临资金和人力资源问题的发展中国家能取得类似的成果。由于资源有限,发展中国家有必要优先考虑新生儿护理。收集最低限度有意义的围产期数据以明确每个国家的问题至关重要。这对于一个国家围产期保健的监测、审计、评估和规划至关重要。围产医学中的定义和术语也应统一和标准化,以便进行比较研究。儿科医生应接受新生儿复苏和稳定治疗方面的良好培训。复苏应在产房开始,并应组建一个复苏团队。这是减少窒息分娩并发症和发病率的最佳方法。医院感染一直是新生儿死亡的主要原因。预防新生儿重症监护室的感染至关重要。在新生儿重症监护室工作的人员应注意使用消毒设备、隔离感染婴儿和无菌操作。儿科医生应避免滥用抗生素。最重要的是,在检查婴儿前洗手是必须的,并且应严格遵守。其他更简单的措施包括用于维持新生儿体温的保暖设备、血糖监测以及对早产母亲使用产前类固醇。在新生儿黄疸普遍的国家,有效管理以预防核黄疸至关重要。简单的辅助通气设备,如经鼻持续气道正压通气(nCPAP)也很有用。