Eugene J, Dajee A, Kayaleh R, Gogia H S, Dos Santos C, Gazzaniga A B
Department of Surgery, U.S. Lung Center, Western Medical Center, Anaheim, California, USA.
Ann Thorac Surg. 1997 Jan;63(1):186-90; discussion 190-2. doi: 10.1016/s0003-4975(96)01014-4.
Patients with severely impaired pulmonary function are considered at high risk for emphysema operations. We prospectively evaluated 44 patients with a forced expiratory volume in 1 second of 0.5 L or less undergoing reduction pneumonoplasty for dyspnea uncontrolled by medical management (confirmed by Borg and modified Medical Research Council dyspnea scales).
There were 28 men and 16 women (mean age, 66 years) with a mean preoperative forced expiratory volume in 1 second of 0.41 L (range, 0.23 L to 0.50 L). Preoperative therapy consisted of bronchodilators (100% of patients), oxygen (80%), and steroids (72%). Hypercarbia was seen in 80% of patients, and 66% had pulmonary hypertension. Unilateral reduction pneumonoplasty by a video-assisted thoracic surgical approach was performed in 34 patients, 6 patients underwent bilateral reduction pneumonoplasty by a video-assisted thoracic surgical approach, and 4 patients underwent bilateral reduction pneumonoplasty by a video-assisted thoracic surgical approach, and 4 patients underwent bilateral reduction pneumonoplasty by median sternotomy. Discrete emphysematous regions were resected using staplers with buttressing, and regions of homogeneous emphysema were plicated with KTP or neodymium:yttrium-aluminum garnet laser radiation.
There was one death within 30 days, two additional deaths within 60 days, and five additional deaths within 1 year. Hospital stay averaged 12 days. Intensive care unit stay averaged 4 days. Subjective improvement was noted by 89%. Borg and modified dyspnea scores improved from 7.6 to 4.5 (p < 0.01) and from 3.9 to 2.35 (p < 0.01), respectively. Forced expiratory volume in 1 second was 0.62 L at 1 year, a 51% improvement (p < 0.001). Forced vital capacity was 1.32 L preoperatively and 2.05 L at 1 year (a 56% improvement) (p < 0.001).
This experience documents that patients with severely impaired lung function can successfully undergo operation for emphysema. To obtain these results one must tailor the operative approach to the patient's disease.
肺功能严重受损的患者被认为进行肺气肿手术的风险很高。我们前瞻性地评估了44例一秒用力呼气量为0.5升或更低的患者,这些患者因药物治疗无法控制的呼吸困难(通过Borg量表和改良的医学研究理事会呼吸困难量表确认)而接受肺减容手术。
有28名男性和16名女性(平均年龄66岁),术前一秒用力呼气量平均为0.41升(范围为0.23升至0.50升)。术前治疗包括支气管扩张剂(100%的患者)、氧气(80%)和类固醇(72%)。80%的患者出现高碳酸血症,66%的患者有肺动脉高压。34例患者通过电视辅助胸腔镜手术方法进行单侧肺减容手术,6例患者通过电视辅助胸腔镜手术方法进行双侧肺减容手术,4例患者通过电视辅助胸腔镜手术方法进行双侧肺减容手术,4例患者通过正中胸骨切开术进行双侧肺减容手术。使用带支撑的吻合器切除离散的肺气肿区域,用KTP或钕:钇铝石榴石激光照射使均匀性肺气肿区域折叠。
30天内有1例死亡,60天内另有2例死亡,1年内另有5例死亡。平均住院时间为12天。重症监护病房平均住院时间为4天。89%的患者有主观改善。Borg量表和改良呼吸困难评分分别从7.6改善到4.5(p<0.01)和从3.9改善到2.35(p<0.01)。1年时一秒用力呼气量为0.62升,改善了51%(p<0.001)。术前用力肺活量为1.32升,1年时为2.05升(改善了56%)(p<0.001)。
该经验证明肺功能严重受损的患者可以成功接受肺气肿手术。为了获得这些结果,必须根据患者的病情调整手术方法。