Ronch J L
LifeSpan DevelopMental Systems, Poughkeepsie, New York, USA.
Int Psychogeriatr. 1996 Summer;8(2):267-75. doi: 10.1017/s1041610296002633.
To understand the quality of life of persons with Alzheimer's disease (AD), it is necessary for investigators to examine the perspective of the victim of the disease. This requires more than assessment of memory and function; qualitative changes in quality of life as expressed by successful, adaptive, and problem behaviors need to be measured. The latter are often expressions of emotional distress that, if properly understood, may allow observers to appreciate the experience of AD from the patient's perspective. Such an approach provides a greater likelihood of preserving "the self" of the patient during intervention.
为了解阿尔茨海默病(AD)患者的生活质量,研究人员有必要考察该疾病患者的观点。这需要的不仅仅是对记忆和功能的评估;还需要衡量由成功、适应性和问题行为所表达的生活质量的质性变化。后者往往是情绪困扰的表现,如果能得到恰当理解,可能会让观察者从患者的角度体会AD患者的经历。这种方法在干预过程中更有可能保留患者的“自我”。