Kuhn R, Janocha F, Lazar A, Rambach W, Paquet K J
Department fúr Innere Medizin--Gastroenterologie, Heinz-Kalk-Krankenhaus, Bad Kissingen.
Dtsch Med Wochenschr. 1996 Dec 13;121(50):1567-70. doi: 10.1055/s-2008-1043183.
A pale looking 33-year-old man with a history of perforated gastric ulcer and pancreatitis with surgically drained pseudocyst was admitted because of painless anal bleeding. Heart rate was 100/min, blood pressure 90/60 mm Hg.
Haemoglobin concentration (6.3 g/dl) and RBC count (2.4 mill./microliters) indicated anaemia due to bleeding. Sonography and computed tomography demonstrated chronic calcifying pancreatitis and thrombosis of splenic and mesenteric veins. There were grade 1 oesophageal varices on endoscopy. The source of bleeding was found by coloscopy to be a submucous pulsating tumour in the region of the left flexure, which on angiography was an aneurysm of the splenic artery.
The pseudoaneurysm of the splenic artery, which had perforated into the colon, was resected together with a partial pancreas excision and splenectomy. There were no complications and the patient was discharged symptom-free after 15 days, and there had been no further bleeding 6 months later.
Pseudoaneurysm of a visceral artery is a rare, but life-threatening, complication of pancreatitis. Treatment options are operation and/or interventional catheter embolisation.
一名面色苍白的33岁男性,有胃溃疡穿孔和胰腺炎病史,曾行手术引流假性囊肿,因无痛性肛门出血入院。心率100次/分钟,血压90/60 mmHg。
血红蛋白浓度(6.3 g/dl)和红细胞计数(240万/微升)提示因出血导致贫血。超声和计算机断层扫描显示慢性钙化性胰腺炎以及脾静脉和肠系膜静脉血栓形成。内镜检查发现有1级食管静脉曲张。结肠镜检查发现出血源是左结肠弯曲处的一个黏膜下搏动性肿瘤,血管造影显示为脾动脉动脉瘤。
将已穿入结肠的脾动脉假性动脉瘤连同部分胰腺切除及脾切除术一并切除。未出现并发症,患者于15天后无症状出院,6个月后未再出血。
内脏动脉假性动脉瘤是胰腺炎一种罕见但危及生命的并发症。治疗选择为手术和/或介入性导管栓塞术。