Hoerauf K H, Koller C, Taeger K, Hobbhahn J
University Hospital, Department of Anaesthesia, Regensburg, Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1997;69(2):134-8. doi: 10.1007/s004200050127.
To quantify the exposure of operating room personnel to sevoflurane and nitrous oxide.
Prospective study at a university hospital.
In 25 patients undergoing elective surgical procedures, anaesthesia was induced with thiopentone/etomidate, vecuronium and fentanyl and maintained with fentanyl, sevoflurance in 35% oxygen and 65% nitrous oxide (N2O). Occupational exposure to sevoflurane and N2O was measured in the breathing zone of one representative of each of three personnel groups (anaesthetist, surgeon, auxiliary nurse) by means of a direct reading instrument using photoacoustic infrared spectrometry.
The mean trace concentrations of sevoflurane for the single anaesthetic procedures exceeded the 0.5 ppm level in more than 50% of the measurements. The 2 ppm level was not exceeded in the case of the anaesthetist and the surgeon, but was exceeded in 16% of the measurements for the auxiliary nurse. The level of 25 ppm N2O were exceeded in 28% of the measurements for the anaesthetist and in 16% of these for the surgeon and for the auxiliary nurse.
To keep exposure low, sevoflurane and N2O were used in a modern working environment: a low-leakage anaesthesia machine, high room ventilation rates, scavenging system, no intermittent mask ventilation, low to medium concentrations of sevoflurane, and strict control of the cuff pressure. Nevertheless, exposure could not be kept under NIOSH threshold values in all cases.
量化手术室人员七氟烷和氧化亚氮的暴露量。
在一所大学医院进行的前瞻性研究。
对25例接受择期外科手术的患者,采用硫喷妥钠/依托咪酯、维库溴铵和芬太尼诱导麻醉,并用芬太尼、35%氧气和65%氧化亚氮(N2O)中的七氟烷维持麻醉。通过使用光声红外光谱法的直读仪器,在三个人员组(麻醉医生、外科医生、辅助护士)中各一名代表的呼吸区域测量七氟烷和N2O的职业暴露量。
单次麻醉手术中七氟烷的平均痕量浓度在超过50%的测量中超过了0.5 ppm水平。麻醉医生和外科医生的测量值未超过2 ppm水平,但辅助护士的测量值中有16%超过了该水平。麻醉医生的测量值中有28%超过了25 ppm的N2O水平,外科医生和辅助护士的测量值中有16%超过了该水平。
为了降低暴露量,在现代化的工作环境中使用七氟烷和N2O:低泄漏麻醉机、高房间通风率、清除系统、无间歇性面罩通气、低至中等浓度的七氟烷以及严格控制袖带压力。然而,在所有情况下,暴露量都无法保持在NIOSH阈值以下。