Belenkov Iu N, Shatalova I V
Ter Arkh. 1996;68(9):59-62.
To clarify prognosis and therapeutic approaches to mild and moderate aortal regurgitations (AR) silent clinically but identified at Doppler echocardiography, the authors followed up for 3 years 35 AR patients aged 22-73 years. AR and left ventricular function (LVF) were measured on echocardiograph Sonos-1000 (Hewlett-Packard, USA). Mild AR had a favourable prognosis, LVF remained intact, no symptoms of AR occurred. Moderate AR manifested with a trend to increased end-diastolic and stroke volume of the left ventricle. Aortal failure progressed rapidly in 4 patients with moderate AR in active valvular inflammation and progressed slowly in 3 patients with atherosclerosis and dilatation of the aortic root. It is concluded that patients with moderate AR detected at echocardiography should be followed up to control unfavourable developments.
为了阐明临床无症状但经多普勒超声心动图检查发现的轻、中度主动脉瓣反流(AR)的预后及治疗方法,作者对35例年龄在22 - 73岁的AR患者进行了3年的随访。使用美国惠普公司的Sonos - 1000型超声心动图仪测量AR和左心室功能(LVF)。轻度AR预后良好,LVF保持完好,未出现AR症状。中度AR表现为左心室舒张末期容积和每搏输出量有增加趋势。4例患有活动性瓣膜炎症的中度AR患者主动脉功能衰竭进展迅速,3例患有动脉粥样硬化和主动脉根部扩张的患者进展缓慢。得出结论,超声心动图检查发现的中度AR患者应进行随访,以控制不良进展。