Luna T D
U.S. Air Force School of Aerospace Medicine, Brooks AFB, TX, USA.
Aviat Space Environ Med. 1997 Jan;68(1):69-79.
Most civilian and military air traffic control facilities in the United States use rapid rotation shift schedules. These schedules have generally been chosen for social reasons. Safety concerns have been raised because the air traffic controllers (ATCs) often carry an acute sleep debt onto the night-shift where they have little active work to do as they sit in the dark at the nadir of their circadian rhythms. This paper reviews advancing and delaying rapid shiftwork schedules, ATC workload factors as they relate to error rates and safety, and potential countermeasures. Recent studies indicate that ATC performance declines on the night-shift and that ATCs may be falling asleep while on-duty. There is indirect evidence that ATC error rates are highest on the night-shift. There are only limited studies which have evaluated potential countermeasures. The operational significance of the problems associated with ATC shiftwork is not yet clear. Further study is needed.
美国大多数民用和军事空中交通管制设施采用快速轮班制。选择这些排班通常是出于社会原因。由于空中交通管制员(ATC)经常带着严重的睡眠债进入夜班,而在夜班时,他们处于昼夜节律的最低点,坐在黑暗中几乎没有什么实际工作要做,因此引发了对安全的担忧。本文回顾了提前和推迟快速轮班制、与错误率和安全相关的空中交通管制员工作量因素以及潜在的应对措施。最近的研究表明,空中交通管制员在夜班时的表现会下降,而且他们可能在值班时睡着。有间接证据表明,空中交通管制员的错误率在夜班时最高。评估潜在应对措施的研究有限。与空中交通管制员轮班工作相关问题的实际影响尚不清楚。需要进一步研究。