Saper J R
Michigan Head Pain and Neurological Institute, Ann Arbor 48104, USA.
Headache. 1997;37 Suppl 1:S1-14.
Migraine is a common, complex neurophysiologic headache disorder. Most migraineurs have neither been diagnosed by physicians nor effectively treated. The clinical diagnosis of migraine is based on headache characteristics and associated symptoms, particularly nausea and vomiting. Pharmacologic symptomatic treatment is aimed at reversing, aborting, or reducing pain and the accompanying symptoms of an attack. Individualization of therapy is essential in determining whether symptomatic and/or preventive treatment for migraine attacks are needed. The presence of nausea and vomiting must be considered in developing a treatment plan. The patient's priorities and preferences regarding therapy must be taken into account. The goals of symptomatic treatment are to relieve pain and the associated symptoms and to optimize the patient's ability to function normally. Multiple treatment strategies utilizing combinations of 5-hydroxytryptamine1 (5-HT1) agonists (ergotamine tartrate [ET], sumatriptan, and dihydroergotamine [DHE]) with simple analgesics, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and opiates provide effective treatment for most attacks of moderate to severe migraine. Treatment strategies are based on the frequency, nature, and severity of attacks. Patients with intractable, acute migraine may require hospitalization and aggressive parenteral treatment. Wider use of currently available diagnostic criteria and symptomatic medications should improve the diagnosis and treatment of migraine.
偏头痛是一种常见的、复杂的神经生理性头痛疾病。大多数偏头痛患者既未被医生诊断出来,也未得到有效治疗。偏头痛的临床诊断基于头痛特征及相关症状,尤其是恶心和呕吐。药物对症治疗旨在逆转、终止或减轻疼痛及发作时伴随的症状。在确定是否需要对偏头痛发作进行对症和/或预防性治疗时,治疗个体化至关重要。制定治疗方案时必须考虑恶心和呕吐的存在情况。必须考虑患者在治疗方面的优先事项和偏好。对症治疗的目标是缓解疼痛及相关症状,并优化患者正常功能的能力。多种治疗策略,即5-羟色胺1(5-HT1)激动剂(酒石酸麦角胺[ET]、舒马曲坦和双氢麦角胺[DHE])与简单镇痛药、非甾体抗炎药(NSAIDs)及阿片类药物联合使用,可为大多数中重度偏头痛发作提供有效治疗。治疗策略基于发作的频率、性质和严重程度。难治性急性偏头痛患者可能需要住院及积极的胃肠外治疗。更广泛地使用现有的诊断标准和对症药物应能改善偏头痛的诊断和治疗。