MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1997 Jan 10;46(1):1-4.
During the 1995-96 winter season (i.e., November 1995 through April 1996), both the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife (DIFW) and the Maine Office of the Chief Medical Examiner (OCME) detected an increase in deaths associated with snowmobile use in Maine. From the fall of 1991 through the spring of 1995, three to eight snowmobile-related deaths occurred each winter season (mean: 5.4 per winter season); during the 1995-96 winter season, 12 deaths were recorded--the largest number of snowmobile-related deaths in 25 years. In addition, from 1991 through 1996, the number of registered snowmobiles increased from 61,641 to a record high of 76,477, respectively, and the death rate per registered vehicle in 1996 was higher than in any of the previous 5 years. To assist in the development and evaluation of strategies to prevent injury and death associated with the use of snowmobiles in Maine, the Bureau of Health, Maine Department of Human Services (BOH), collaborated with DIFW and OCME to examine data about fatal and nonfatal injuries associated with use of snowmobiles from 1991 through 1996. This report summarizes the results of this analysis and recommends strategies for preventing such deaths and injuries.
在1995 - 1996年冬季(即1995年11月至1996年4月),缅因州内陆渔业与野生动物部(DIFW)和缅因州首席法医办公室(OCME)均发现缅因州与雪地摩托使用相关的死亡人数有所增加。从1991年秋季到1995年春季,每个冬季有3至8起与雪地摩托相关的死亡事件发生(平均每个冬季5.4起);在1995 - 1996年冬季,记录到12起死亡事件——这是25年来与雪地摩托相关死亡人数最多的一年。此外,从1991年到1996年,注册雪地摩托的数量分别从61,641辆增加到创纪录的76,477辆,并且1996年每辆注册车辆的死亡率高于此前5年中的任何一年。为协助制定和评估缅因州预防与雪地摩托使用相关的伤害和死亡的策略,缅因州公共服务部卫生局(BOH)与DIFW和OCME合作,审查了1991年至1996年期间与雪地摩托使用相关的致命和非致命伤害数据。本报告总结了该分析结果,并推荐了预防此类死亡和伤害的策略。