Postl B D, Moffatt M E, Black G B, Cameron C B
CMAJ. 1987 Aug 15;137(4):297-300.
Injuries and deaths associated with off-road recreational vehicles are of increasing concern in North America. We reviewed all hospital admissions and deaths attributed to these vehicles in Manitoba from April 1979 to April 1985 among children 16 years of age or younger. Of the 693 hospital admissions and deaths 480 were associated with motorbikes, snowmobiles or all-terrain vehicles (ATVs). The incidence of injuries resulting from snowmobile and dirtbike accidents remained stable over the study period; however, there was an almost exponential increase in the number of admissions because of ATV-related injuries. There were 21 deaths during the study period. Preventive measures through legislation are necessary to reduce the numbers of injuries and deaths; these include mandatory registration, licensing and enhanced safety regulations.
在北美,与越野休闲车辆相关的伤害和死亡问题日益受到关注。我们回顾了1979年4月至1985年4月间曼尼托巴省16岁及以下儿童因这些车辆导致的所有住院和死亡情况。在693例住院和死亡病例中,480例与摩托车、雪地摩托或全地形车(ATV)有关。在研究期间,雪地摩托和越野摩托车事故导致的受伤发生率保持稳定;然而,因ATV相关伤害而入院的人数几乎呈指数增长。研究期间有21人死亡。通过立法采取预防措施以减少伤害和死亡人数是必要的;这些措施包括强制登记、发放牌照以及加强安全法规。