MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1997 Jan 17;46(2):29-32.
In May 1996, the Health Department of Marburg-Biedenkopf in Marburg, Hessen, Germany, was notified of a cluster of persons with high and persistent fever who resided in a rural town (Rollshausen [1996 population:300]) and in five surrounding towns approximately 0.5-2.0 miles from Rollshausen, in the district of Lohra. Serologic testing of some patients by local health authorities suggested acute Q fever. In Germany, Q fever is a reportable disease and 27-100 cases are reported annually; during 1995, no cases had been reported from Lohra. In July 1996, the Robert Koch Institute (RKI) was invited to assist in an investigation of this cluster. This report summarizes the investigation of this outbreak, which indicated a high attack rate of Q fever in persons residing near the zoonotic origin of infection.
1996年5月,德国黑森州马尔堡-比登科普夫的卫生部门接到通知,称有一群持续高烧的人居住在洛拉地区的一个乡村小镇(罗尔绍森[1996年人口:300人])以及距离罗尔绍森约0.5 - 2.0英里的周边五个小镇。当地卫生当局对部分患者进行的血清学检测提示为急性Q热。在德国,Q热是一种应报告的疾病,每年报告27 - 100例;1995年,洛拉地区未报告任何病例。1996年7月,罗伯特·科赫研究所(RKI)受邀协助对这一群发病情况进行调查。本报告总结了此次疫情调查情况,结果表明居住在人畜共患感染源附近的人群中Q热发病率很高。