Crucq A S, Tilquin B
Unité d'analyse chimique et physico-chimique des médicaments, Université Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgique.
J Pharm Belg. 1996 Nov-Dec;51(6):285-8.
Before the use of radiations to sterilize cefotaxime sodium powder, four new products radioinduced must be identified and qualified. They have an apparent level of or above 0.1%, at the sterilization dose of 25 kGy and are potentially toxic. Their identification is difficult because these products are formed at very low concentrations and generally have a structure similar as that of the main compound. The method proposed is to irradiate the drug in aqueous solution in order to increase the yields in radiolysis products, to compare the retention time of the new products, measured by high performance liquid chromatography, with those obtained after the irradiation of the solid drug and to identify from the aqueous solution the products which are common. One common product was found after the irradiation of cefotaxime in solid state and in aqueous solution. It was easily identified from the irradiated aqueous solution as anticefotaxime. This new product induced by the radiosterilization treatment, is not toxic but less active.
在使用辐射对头孢噻肟钠粉末进行灭菌之前,必须鉴定并确认四种新的辐射诱导产物。它们在25 kGy的灭菌剂量下的表观含量达到或高于0.1%,且具有潜在毒性。它们的鉴定很困难,因为这些产物的形成浓度非常低,并且通常具有与主要化合物相似的结构。所提出的方法是将药物在水溶液中进行辐照,以提高辐射分解产物的产率,通过高效液相色谱法测量新产物的保留时间,并与固体药物辐照后获得的保留时间进行比较,然后从水溶液中鉴定出共同的产物。在固态和水溶液中辐照头孢噻肟后发现了一种共同产物。它很容易从辐照后的水溶液中鉴定为抗头孢噻肟。这种由辐射灭菌处理诱导产生的新产物无毒但活性较低。